Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подноси за домакинска употреба, не от благородни метали, тенджери с капак, готварски форми, отварачки за бутилки, халки за салфетки не от благородни метали
Czech[cs]
Podnosy na použití v domácnosti, nikoliv ze vzácných kovů, kastroly, kuchyňské formy, otvíráky na lahve, kroužky na ubrousky nikoliv ze vzácných kovů
Danish[da]
Bakker til husholdningsformål af ikke ædle metaller, kasseroller, køkkenforme, oplukkere, servietringe, ikke af ædle metaller
German[de]
Tabletts für den Haushalt, nicht aus Edelmetall, Töpfe, Formen für die Küche, Flaschenöffner, Serviettenringe, nicht aus Edelmetall
Greek[el]
Δίσκοι για οικιακή χρήση μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, κατσαρόλες, φόρμες μαγειρικής χρήσης, ανοιχτήρια φιαλών, κρίκοι για πετσέτες, μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Trays for domestic purposes, not of precious metals, stew-pans, cookery moulds, bottle openers, napkin rings, not of precious metals
Spanish[es]
Bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos, cacerolas, moldes de cocina, abrebotellas, servilleteros no de metales preciosos
Estonian[et]
Majapidamises kasutatavad kandikud (v.a väärismetallist), haudepotid, toiduvormid, pudeliavajad, salvrätirõngad (v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Muusta kuin jalometallista tehdyt tarjottimet taloustarkoituksiin, kasarit, keittiövuoat, pullonavaajat, lautasliinarenkaat muusta kuin jalometallista
French[fr]
Plateaux à usage domestique non en métaux précieux, casseroles, moules de cuisine, ouvre-bouteilles, ronds de serviette non en métaux précieux
Croatian[hr]
Poslužavnici za kućanstvo koji nisu od plemenitih metala, posude za pirjanje, kuhinjski kalupi, otvarači za boce, prstenovi za ubruse koji nisu od plemenitih metala
Hungarian[hu]
Nem nemesfémből készült tálcák háztartási használatra, nyeles serpenyők, sütőformák, üvegnyitók, palacknyitók, szalvétagyűrűk, nem nemesfémből
Italian[it]
Guantiere per uso domestico non in metallo prezioso, casseruole, stampi da cucina, apribottiglie, anelli per tovaglioli non in metallo prezioso
Lithuanian[lt]
Padėklai (nebrangiųjų metalų) (buities reikmėms), puodai, kulinarinės formos, butelių atkimštukai, servetėlių žiedai (nebrangiųjų metalų)
Latvian[lv]
Mājsaimniecības paplātes, kas nav no dārgmetāliem, kastroļi, virtuves veidnes, pudeļu attaisāmie, salvešu gredzeni, kas nav no dārgmetāliem
Maltese[mt]
Gabarrejiet għall-użu domestiku mhux ta' metalli prezzjużi, borom, forom tat-tisjir, fettieħa tal-fliexken, ħoloq tas-srievet mhux ta' metalli prezzjużi
Dutch[nl]
Dienbladen voor huishoudelijk gebruik van edele metalen, pannen, kookvormen, flesopeners, servetringen, niet van edele metalen
Polish[pl]
Tace do celów domowych nie z metali szlachetnych, rondle, kuchenne foremki do ciast, otwieracze do butelek, kółka na serwetki nie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Tabuleiros para uso doméstico não em metais preciosos, caçarolas, formas de cozinha, abre-garrafas, argolas de guardanapos não em metais preciosos
Romanian[ro]
Tăvi de uz casnic, nu din metale preţioase, cratiţe, forme pentru bucătărie, deschizătoare de sticle, inele pentru şervete nu din metale preţioase
Slovak[sk]
Podnosy na použitie v domácnosti s výnimkou podnosov z drahých kovov, kastróly, formy na prípravu jedál, otvárače na fľaše, krúžky na obrúsky s výnimkou krúžkov z drahých kovov
Slovenian[sl]
Pladnji za domačo uporabo iz nežlahtnih kovin, kozice, kuhinjski modeli, odpirači za steklenice, obročki za prtičke iz nežlahtnih kovin
Swedish[sv]
Brickor för hushållsändamål, ej av ädelmetall, grytor, köksformar, flasköppnare, servettringar ej av ädla metaller