Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Håndværksmæssig forarbejdning af vidje er en traditionel aktivitet i den autonome region Madeira og er et af de traditionelle erhverv i befolkningen på Atlanterhavsøerne Madeira og Porto Santo.
German[de]
Das Weidenflechten ist ein traditionelles Gewerbe in der Autonomen Region Madeira und gehört zu den traditionellen wirtschaftlichen und kulturellen Betätigungen der Bevölkerung auf den Atlantikinseln Madeira und Porto Santo.
Greek[el]
Η βιοτεχνία της λυγαριάς είναι παραδοσιακή δραστηριότητα στην Αυτόνομη Περιφέρεια της Μαδέρας και αποτελεί τμήμα των παραδοσιακών οικονομικών τομέων και του πολιτισμού των νήσων αυτών του Ατλαντικού, της Μαδέρας και του Πόρτο Σάντο.
English[en]
Wickerwork weaving is a traditional activity of the Madeira Autonomous Region, and an integral part of the economy of the Atlantic islands of Madeira and Porto Santo, and of their culture.
Spanish[es]
La artesanía del mimbre es una actividad tradicional de la Región Autónoma de Madeira que forma parte de los sectores económicos tradicionales y de la cultura de este pueblo de las islas atlánticas de Madeira y de Porto Santo.
Finnish[fi]
Koripajua käyttävä käsiteollisuus on perinteistä toimintaa Madeiran autonomisella alueella, ja se on Atlantin valtameressä sijaitsevien Madeiran ja Porto Santon saarten perinteinen talouden ala ja osa kansankulttuuria.
Italian[it]
L'artigianato in vimini rappresenta una delle attività artigianali tradizionali della Regione autonoma di Madeira ed è uno dei settori economici tradizionali e della cultura di questo popolo delle isole atlantiche di Madeira e Porto Santo.
Dutch[nl]
Het teenwerkersambacht is een traditionele activiteit op Madeira en maakt deel uit van de traditionele bedrijfstakken en de cultuur van de bevolking van de Atlantische eilanden Madeira en Porto Santo.
Portuguese[pt]
O artesanato do vime é uma actividade tradicional da Região Autónoma da Madeira e faz parte dos sectores económicos tradicionais e da cultura deste povo das ilhas atlânticas da Madeira e do Porto Santo.
Swedish[sv]
Korghantverket är en traditionell verksamhet i den självstyrande regionen Madeira och utgör en del av de traditionella och kulturella ekonomiska sektorerna hos denna befolkning på atlantöarna Madeira och Porto Santo.