Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bul het by ’n diereveiling in Lancashire, Engeland, ontsnap en by ’n antiekwinkel ingehardloop.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka toro nakaeskapar gikan sa subasta ug mananap sa Lancashire, Inglaterra, ug dayon misulod sa usa ka tindahan ug karaang mga butang.
Czech[cs]
Jeden býk totiž utekl z dražby zvířat v Lancashire v Anglii a vběhl do obchodu se starožitnostmi.
Danish[da]
En tyr stak af fra en dyreauktion i Lancashire, England, og løb derefter ind i en antikvitetsforretning.
German[de]
Der Stier war bei einer Tierauktion in Lancashire ausgebrochen und in ein Antiquitätengeschäft gelaufen.
Greek[el]
Ένας ταύρος ξέφυγε από κάποιον πλειστηριασμό ζώων στο Λάνκασερ της Αγγλίας και κατόπιν μπήκε σε ένα κατάστημα με αντίκες.
English[en]
A bull escaped from an animal auction in Lancashire, England, and then ran into an antique store.
Estonian[et]
Inglismaal Lancashire’is loomaoksjonil pääses üks pull lahti ja tormas sisse antiigipoodi.
Finnish[fi]
Sonni pääsi karkuun Lancashiressa Englannissa pidetystä eläinhuutokaupasta ja rymisti sitten antiikkikauppaan.
French[fr]
Après s’être échappé d’une vente aux enchères dans le Lancashire, en Angleterre, le taureau s’est rué dans un magasin d’antiquités.
Hiligaynon[hil]
Isa ka toro nga nakabuhi gikan sa isa ka subasta sang mga sapat sa Lancashire, Inglaterra ang nagsulod sa balaligyaan sang mga antigo.
Croatian[hr]
Jedan je bik pobjegao sa stočnog sajma u Lancashireu (Engleska) i ušao u trgovinu antikviteta.
Indonesian[id]
Seekor banteng kabur dari pelelangan hewan di Lancashire, Inggris, lalu lari dan masuk ke sebuah toko barang antik.
Iloko[ilo]
Adda toro a naglibas iti pagsubastaan kadagiti animal idiay Lancashire, England, ket simrek iti maysa a tiendaan dagiti antigo.
Italian[it]
Un toro, dopo essere scappato da una vendita all’asta di animali nella contea inglese del Lancashire, si è precipitato dentro un negozio di antiquariato.
Korean[ko]
황소 한 마리가 영국 랭커셔 주의 어느 동물 경매장에서 도망쳐 나온 다음 골동품 가게로 뛰어들었다.
Lithuanian[lt]
Anglijoje, Lankašyre, jautis paspruko iš aukciono, partrenkė moterį ir įsiveržė į antikvarinių daiktų parduotuvę.
Latvian[lv]
Anglijā, Lankašīras grāfistē, kur norisinājusies lopu izsole, kāds vērsis aizbēdzis un ieskrējis antikvariātā, kur pārdod senlaicīgus porcelāna izstrādājumus.
Maltese[mt]
Judith Schrenk u Christine Gürtler, psikoloġi fl- Istitut Max Planck taʼ l- Iżvilupp tal- Bniedem, għamlu studju fuq 234 tifel u tifla li jattendu t- tielet u l- ħames sena taʼ l- iskola minn għaxar skejjel primarji differenti.
Norwegian[nb]
En okse rømte fra en dyreauksjon i Lancashire i England og stormet inn i en antikvitetsforretning.
Dutch[nl]
Een stier die op een veemarkt in Lancashire (Engeland) was ontsnapt, stormde een antiekzaak binnen.
Papiamento[pap]
Un toro a hui for di un findishi di animal na Lancashire, Inglatera, i a kore drenta un tienda di kosnan antik.
Polish[pl]
Z targu zwierząt w angielskim hrabstwie Lancashire uciekł byk, który później wtargnął do sklepu z porcelaną.
Portuguese[pt]
O touro em questão escapou de um leilão de animais, e entrou numa de loja de antiguidades.
Russian[ru]
Один бык сбежал с аукциона по продаже животных в Ланкашире (Англия) и ворвался в антикварный магазин.
Slovak[sk]
Tentoraz to nebol slon, ale býk, ktorý utiekol z aukcie v anglickom grófstve Lancashire a vbehol do obchodu so starožitnosťami.
Slovenian[sl]
Neki bik je pobegnil s sejma v Lancashiru v Angliji in nato stekel v trgovino s starinami.
Albanian[sq]
Një dem i shpëtoi nga duart të zotit në një ankand kafshësh në Lankashir, Angli, dhe më pas u turr brenda në një dyqan sendesh antike.
Serbian[sr]
Jedan bik je uleteo u antikvarnicu nakon što je pobegao sa stočne pijace u Lankasteru, u Engleskoj.
Swedish[sv]
En tjur rymde från en djurauktion i Lancashire i England och sprang sedan in i en antikaffär.
Swahili[sw]
Fahali alitoroka kutoka kwenye mnada wa mifugo huko Lancashire, Uingereza, kisha akaingia katika duka la kuuza vitu vya kale.
Congo Swahili[swc]
Fahali alitoroka kutoka kwenye mnada wa mifugo huko Lancashire, Uingereza, kisha akaingia katika duka la kuuza vitu vya kale.
Tagalog[tl]
Nakawala ang isang toro sa subastahan ng mga hayop sa Lancashire, Inglatera, at pagkatapos ay pumasok sa isang tindahan ng mga antigo.
Ukrainian[uk]
У Ланкаширі (Англія) бик утік із тваринного ринку й увірвався до антикварного магазину.