Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدون ان تهمسوا خلف ظهري ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да ми говориш зад гърба?
Bosnian[bs]
Hoæete da me ogovarate iza leða?
Czech[cs]
Chcete si šeptat za mými zády?
Danish[da]
Vil i hviske om mig bag min ryg?
German[de]
Ihr wollt über mich herumtuscheln?
Greek[el]
Θες ψίθυρο πίσω από την πλάτη μου;
English[en]
You want to whisper behind my back?
Spanish[es]
¿Quieren chismear a mis espaldas?
Basque[eu]
Nire bizkarrean txutxu-mutxuka ibili nahi duzue?
Finnish[fi]
Haluatteko supista selkäni takana?
French[fr]
Vous voulez chuchoter dans mon dos?
Hungarian[hu]
Sugdolózni akartok a hátam mögött?
Italian[it]
Volete sparlare alle mie spalle?
Norwegian[nb]
Vil dere hviske bak ryggen min?
Dutch[nl]
Willen jullie over me roddelen?
Portuguese[pt]
Querem caluniar-me nas minhas costas?
Romanian[ro]
Vreţi să mă vorbiţi pe la spate?
Russian[ru]
Хотите шептаться за моей спиной?
Turkish[tr]
Arkamdan konuşmak mı istiyorsunuz?