Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het hy by Lao-tse se oorspronklike leringe bygevoeg?
Arabic[ar]
(ب) ماذا اضاف الى تعاليم لاو-دزو الاصلية؟
Bemba[bem]
(b) Cinshi alundile ku fisambilisho fya kutendekelako fya kwa Lao-tzu?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang iyang gidugang sa orihinal nga pagtulon-an ni Lao-tzu?
Czech[cs]
b) Co dodal k původnímu učení Lao–c’?
Danish[da]
(b) Hvad føjede han til Lao-tses oprindelige lære?
German[de]
(b) Was fügte er den ursprünglichen Lehren Laotses hinzu?
Ewe[ee]
(b) Nukae wòtsɔ kpe ɖe Lao-tzu ƒe nufiafia gbãtɔwo ŋu?
Greek[el]
(β) Τι πρόσθεσε στις αρχικές διδασκαλίες του Λάο-τσε;
English[en]
(b) What did he add to Lao-tzu’s original teachings?
Spanish[es]
b) ¿Qué añadió él a las enseñanzas originales de Lao-tsé?
Estonian[et]
b) Mida lisas ta Laozi algsetele õpetustele?
Finnish[fi]
b) Mitä hän lisäsi Laotsen alkuperäisiin opetuksiin?
French[fr]
b) Quel fut son apport aux enseignements originaux de Laozi?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ekɛfata Lao-tzu klɛŋklɛŋ tsɔɔmɔi lɛ ahe?
Croatian[hr]
(b) Što je on dodao originalnim učenjima Lao-tzua?
Hungarian[hu]
b) Mit fűzött hozzá Lao-ce eredeti tanításaihoz?
Indonesian[id]
(b) Apa yang ia tambahkan kepada ajaran Laozi yang semula?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ innayonna iti orihinal a pannursuro ni Lao-tzu?
Italian[it]
(b) Cosa aggiunse egli alla dottrina originaria di Lao-tzu?
Japanese[ja]
ロ)荘周は老子の最初の教えにどんなことを付け加えましたか。
Korean[ko]
(ᄀ) 장주는 어떤 사람이었습니까? (ᄂ) 장주는 노자의 원래 가르침에 무엇을 더하였습니까?
Macedonian[mk]
б) Што додал тој на првобитните учења на Лао Це?
Norwegian[nb]
b) Hva la han til Lao-tzes opprinnelige lære?
Dutch[nl]
(b) Wat voegde hij aan de oorspronkelijke leringen van Lau-tse toe?
Polish[pl]
(b) Jak Czuang Tzu rozszerzył pierwotne nauki Lao Tzu?
Portuguese[pt]
(b) O que acrescentou ele aos ensinos originais de Lao-tzu?
Russian[ru]
б) Чем он пополнил первоначальное учение Лао-цзы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki yongeye mu nyigisho z’umwimerere za Lao-tzu?
Slovak[sk]
b) Čo dodal k pôvodnému učeniu Lao-c’a?
Slovenian[sl]
b) Kaj je dodal Lao Zijevim prvotnim naukom?
Shona[sn]
(b) Chii chaakawedzera kudzidziso dzapakuvamba dzaLao-tzu?
Serbian[sr]
(b) Šta je on dodao Lao Ceovim izvornim učenjima?
Southern Sotho[st]
(b) O ile a eketsa eng lithutong tsa pele tsa Lao-tzu?
Swedish[sv]
b) Hur utvecklade han Lao-tzus ursprungliga läror?
Swahili[sw]
(b) Aliongeza nini kwenye mafundisho ya awali ya Lao-tzu?
Tamil[ta]
ச. மு. 369-286) மேலும் விரிவுபடுத்தினார்.
Tagalog[tl]
(b) Ano ang idinagdag niya sa orihinal na mga turo ni Lao-tzu?
Tswana[tn]
(b) O ne a oketsa dithuto tsa ntlha tsa ga Lao-tzu ka eng?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi a swi engeteleke eka tidyondzo to sungula ta Lao-tzu?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɔde kaa Lao–tzu nkyerɛkyerɛ a edi kan no ho?
Ukrainian[uk]
б) Як він розширив початкові вчення Лао-цзи?
Xhosa[xh]
(b) Wongezelela ntoni kwiimfundiso zantlandlolo zikaLao-tzu?
Chinese[zh]
庄周又称庄子,意思是“庄师尊”(公元前369-286年)。 他被公认是老子最杰出的继承人。
Zulu[zu]
(b) Yini ayinezela ezimfundisweni zokuqala zikaLao-tzu?