Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكون شبه ثمل
Bulgarian[bg]
Почти си пиян.
Danish[da]
Man har næsten tømmermænd.
Greek[el]
Είσαι σε πλήρη μέθη.
English[en]
You are almost hung over.
Spanish[es]
Estás al borde del abismo.
Finnish[fi]
Siperialainen rukous.
Hebrew[he]
אתה מרגיש כמעט תלוי.
Croatian[hr]
Skoro te svladao mamurluk.
Hungarian[hu]
Majdnem elájulsz.
Italian[it]
Sei quasi ubriaco.
Norwegian[nb]
Du er nesten hengt.
Dutch[nl]
Je voelt je bijna opgehangen.
Polish[pl]
Jesteś bliski utraty przytomności.
Portuguese[pt]
Tu ficas quase sufocado.
Romanian[ro]
Eşti aproape mahmur.
Russian[ru]
Ты почти задушен.
Swedish[sv]
Nästan som baksmälla.