Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу решение на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) от 27 юли 2006 г. (преписка R 421/2004-2) относно процедура по възражение между Miguel Torres SA и Vinícola de Tomelloso, SCL.
Czech[cs]
Žaloba podaná proti rozhodnutí druhého odvolacího senátu OHIM ze dne 27. července 2006 (věc R 421/2004-2) týkajícímu se námitkového řízení mezi Miguel Torres, SA a Vinícola de Tomelloso, SCL.
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 27. juli 2006 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 421/2004-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Miguel Torres, SA og Vinícola de Tomelloso, SCL
German[de]
Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) vom 27.
Greek[el]
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του δευτέρου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) της 27ης Ιουλίου 2006 (υπόθεση R 421/2004-2) σχετικά με διαδικασία ανακοπής μεταξύ Miguel Torres, SA και Vinícola de Tomelloso, SCL.
English[en]
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 27 July 2006 (Case R-421/2004-2) relating to opposition proceedings between Miguel Torres, SA and Vinícola de Tomelloso, SCL.
Spanish[es]
Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) de 27 de julio de 2006 (asunto R 421/2004-2), relativa al procedimiento de oposición entre Miguel Torres, S.A., y Vinícola de Tomelloso, S.C.L.
Estonian[et]
Tühistamishagi, mis on esitatud Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) teise apellatsioonikoja 27. juuli 2006. aasta otsuse (asi R 421/2004-2) peale, mis käsitleb Miguel Torres SA ja Vinícola de Tomelloso, SCL vahelist vastulausemenetlust.
Finnish[fi]
Kanne sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) toisen valituslautakunnan 27.7.2004 tekemästä päätöksestä (asia R 421/2004-2), joka koskee Miguel Torres, SA:n ja Vinícola de Tomelloso, SCL:n välistä väitemenettelyä
French[fr]
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 27 juillet 2006 (affaire R 421/2004-2) relative à la procédure d'opposition entre Miguel Torres, SA et Vinícola de Tomelloso, SCL.
Hungarian[hu]
Az OHIM második fellebbezési tanácsa által 2006. július 27-én a Miguel Torres, SA és a Vinícola de Tomelloso, SCL közötti felszólalási eljárás ügyében (R 421/2004-2. sz. ügy) hozott határozat ellen benyújtott kereset.
Italian[it]
Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) 27 luglio 2006 (procedimento R 421/2004-2) relativa al procedimento di opposizione tra la Miguel Torres, SA e la Vinícola de Tomelloso, SCL
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl 2006 m. liepos 27 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (ženklams ir pramoniniam dizainui) antrosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 421/2004-2), susijusio su protesto procedūra tarp Miguel Torres, SA ir Vinícola de Tomelloso, SCL.
Latvian[lv]
Prasība par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) Apelāciju otrās padomes 2006. gada 27. jūlija lēmumu lietā R 421/2004-2 attiecībā uz iebildumu procesu starp Miguel Torres, SA un Vinícola de Tomelloso, SCL
Maltese[mt]
Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tas-27 ta' Lulju 2006 (Każ R 421/2004-2) dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Miguel Torres, SA u Vinícola de Tomelloso, SCL.
Dutch[nl]
Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 27 juli 2006 (zaak R 421/2004-2) inzake een oppositieprocedure tussen Miguel Torres, SA en Vinícola de Tomelloso, SCL
Polish[pl]
Skarga na decyzję Drugiej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) z dnia 27 lipca 2006 r. (sprawa R 421/2004-2), dotyczącą postępowania w sprawie sprzeciwu między Miguel Torres, SA a Vinícola de Tomelloso, SCL
Portuguese[pt]
Recurso interposto da decisão da Segunda Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), de 27 de Julho de 2006 (processo R 421/2004-2), relativa a um processo de oposição entre Miguel Torres, SA e Vinícola de Tomelloso, SCL.
Romanian[ro]
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) din 27 iulie 2006 (cauza R 421/2004-2) privind procedura de opoziție dintre Miguel Torres, SA și Vinícola de Tomelloso, SCL
Slovak[sk]
Žaloba proti rozhodnutiu R 421/2004-2 druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z 27. júla 2006 týkajúcemu sa námietkového konania medzi Miguel Torres, SA a Vinícola de Tomelloso, SCL
Slovenian[sl]
Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) z dne 27. julija 2006 (zadeva R 421/2004-2) glede postopka z ugovorom med Miguel Torres, SA, in Vinícola de Tomelloso, SCL.
Swedish[sv]
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 27 juli 2006 (ärende R 421/2004-2) om ett invändningsförfarande mellan Miguel Torres, SA och Vinícola de Tomelloso, SCL.