Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да сменя пелената на дядо си пред това да гледам как двама хетеросексуални се целуват.
Bosnian[bs]
Radije ću menjati pelenu svom dedi nego da gledam kako se dva strejt momka ljube.
Danish[da]
Jeg vil hellere skifte ble, end at se to hetero mænd kysse.
German[de]
Da würde ich ja noch lieber Opas Windeln wechseln, als zwei Hetero-Kerle zu sehen, die sich küssen.
English[en]
I'd rather change my grandfather's diaper than see two straight guys kissing.
Spanish[es]
Prefiero cambiarle el pañal a mi abuelo que ver besarse... a dos heterosexuales.
Finnish[fi]
Vaihdan mieluummin isoisäni vaipat, kuin katselen kahden heteron suutelevan.
French[fr]
Je préférerais changer la couche de mon grand-père que voir des hétéros s'embrasser.
Hebrew[he]
אני מעדיף להחליף לסבא שלי חיתול מאשר לראות שני גברים סטרייטים מתנשקים.
Croatian[hr]
Radije bih mijenjao svom djedu pelene nego gledao dvojicu hetero muškaraca kako se ljube.
Hungarian[hu]
Ez bosszant egy hete most már!
Icelandic[is]
Ég viI frekar skipta á bIeyju á afa mínum en ađ sjá tvo gagnkynhneigđa menn kyssast.
Italian[it]
Preferirei cambiare il pannolone a mio nonno che vedere due etero baciarsi.
Macedonian[mk]
Повеќе сакам да му ја менувам пелената на дедо ми отколку да видам како двајца стрејт момци се бакнуваат!
Norwegian[nb]
Jeg skifter heller bestefars bleie enn å se to streite menn kysse.
Dutch[nl]
Ik verwissel liever m'n opa's luier dan twee hetero's te zien zoenen.
Polish[pl]
Wolę zmieniać pieluchy mojego dziadka niż oglądać jak dwóch hetero się całuje.
Portuguese[pt]
Eu prefiro mudar as fraldas do meu avô do que ver dois heteros a beijarem-se.
Romanian[ro]
Mai degrabă aş schimba scutecul bunicului meu decât să văd doi tipi hetero sărutându-se.
Slovenian[sl]
Rajši bi zamenjal dedu plenico, kot gledal, da se heteroseksualca poljubita.
Serbian[sr]
Ja bih radije promijenio djedove pelene nego gledao ovu dvojicu hetera kako se ljube.
Swedish[sv]
Jag byter hellre min farfars blöja, än att se två hetero män kyssas.
Turkish[tr]
İki heteronun öpüşmesini görmektense, dedemin alt bezini değiştiririm daha iyi!