Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да докажеш, че можеш да работиш упорито преди това.
Czech[cs]
Než se mnou pojedeš, musíš dokázat, že umíš tvrdě pracovat.
German[de]
Ich will erst sehen, ob Sie hart arbeiten können, bevor es losgeht.
English[en]
You got to prove that you can work hard before you ride with the head ramrod.
Spanish[es]
Tienes que demostrar que puedes trabajar duro antes de viajar con el jefe.
Finnish[fi]
Saat todistaa ahkeruutesi, ennen kuin pääset kyytiini.
French[fr]
Faut prouver votre valeur avant de voyager avec le chef.
Croatian[hr]
Prvo dokažite da možete zapeti, potom možete u kola s glavnom facom.
Hungarian[hu]
Előbb bizonyítania kell, csak azután mehet a vezérürüvel.
Italian[it]
Prima di poter viaggiare con il comandante devi dimostrare che sai lavorare.
Dutch[nl]
U moet bewijzen dat u hard kan werken voordat u met de baas mag meerijden.
Polish[pl]
Musisz najpierw udowodnić, że potrafisz ciężko pracować.
Portuguese[pt]
Primeiro terá de provar que está disposta a trabalhar.
Romanian[ro]
Trebuie sa demonstrezi ca poti munci din greu, inainte sa vii cu mine.
Slovenian[sl]
Najprej moraš dokazati, da znaš delati, šele potem se boš vozila z gazdo.
Serbian[sr]
Prvo dokažite da možete zapeti, potom možete u kola s glavnom facom.
Turkish[tr]
Liderin arabasına binmeden önce sıkı çalışabileceğini kanıtlaman lazım.