Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наемане на телефонни линии и/или телефонни номера, услуги визуално-текстови, изпращане на текстови съобщения посредством клетъчни телефони, услуга гласуване по телефон, услуга гласуване чрез текстови съобщения
Czech[cs]
Pronájem telefonních linek a/nebo telefonních čísel, audiotextové služby, rozesílání textových informací s využitím mobilních telefonů, služby hlasování po telefonu, služby hlasování prostřednictvím textových zpráv SMS
Danish[da]
Udlejning af telefonlinjer og/eller telefonnumre, tjenesteydelser vedrørende lydtekst, forsendelse af tekstbeskeder ved hjælp af mobiltelefoner, tjenesteydelser vedrørende teleafstemning, stemmeafgivning ved hjælp af tekstbeskeder
German[de]
Vermietung von Telefonleitungen und/oder -nummern, Durchführung von Audiotextdiensten, Übertragung von Textnachrichten über Mobiltelefone, Durchführung von Fernabstimmungen, Durchführung von Abstimmungen durch Versenden von Textnachrichten
Greek[el]
Εκμίσθωση γραμμών και/ή αριθμών τηλεφώνου, υπηρεσίες τηλεηχοπληροφόρησης, αποστολή πληροφοριών κειμένου με χρήση κινητών τηλεφώνων, υπηρεσίες τηλεψηφοφορίας, υπηρεσίες ψηφοφορίας με τη βοήθεια γραπτών μηνυμάτων
English[en]
Rental of telephone lines and/or numbers, audiotext services, sending of text messages by mobile phone, televoting services by means of text messages
Spanish[es]
Alquiler de líneas y/o números de teléfono, servicios de audiotexto, envío de texto a través del teléfono móvil, servicios de votación a distancia, servicios de votación mediante mensajes de texto
Estonian[et]
Telefoniliinide ja telefoninumbrite rentimine, audioteksti teenused, tekstteabe edastamine mobiiltelefonide abil, telehääletamise teenused, hääletamisteenused tekstisõnumite abil,
Finnish[fi]
Puhelinlinjojen ja/tai -numeroiden vuokraus, tekstipuhelinpalvelut, tekstimuotoisten tietojen lähettäminen matkapuhelinten välityksellä, puhelinäänestyspalvelut, tekstiviestiäänestyspalvelut
French[fr]
Location de lignes et/ou de numéros de téléphone, services d'audiotextes, transmission d'informations textuelles par le biais de téléphones mobiles, services de télévote, services de scrutin à l'aide de messages textuels
Hungarian[hu]
Telefonvonal és/vagy telefonszám kölcsönzése, audiotext szolgáltatások, információs szöveg elküldése mobiltelefonos hálózatokon keresztül, szavazások szolgáltatása, szavazások szolgáltatása szöveges hírek segítségével
Italian[it]
Fornitura di linee e/o numeri telefonici, servizi di audiotext, invio di informazioni testuali mediante telefoni cellulari, televoto, votazione via sms
Lithuanian[lt]
Telefono linijų ir/arba numerių nuoma, garso pranešimų paslaugos, tekstinės informacijos siuntimas mobiliaisiais telefonais, balsavimo telefonu paslaugos, balsavimo tekstiniais pranešimais paslaugos
Latvian[lv]
Telefona līniju un numuru noma, audiotekstu pakalpojumi, tekstu informācijas pārsūtīšana ar mobilo telefonu palīdzību, televīzijas balsošanas pakalpojumi, balsošanas pakalpojumi ar tekstu paziņojumu palīdzību
Maltese[mt]
Il-kiri ta' linji u/jew numri tat-telefown, servizzi ta' test ta' l-awdjo, it-trasmissjoni ta' informazzjoni fil-forma ta' test bl-użu ta' telefowns ċellulari, servizzi ta' votazzjoni bit-telefown, il-votazzjoni permezz ta' messaġġi fil-forma ta' test
Dutch[nl]
Verhuur van telefoonlijnen en/of -nummers, audiotekstdiensten, verzenden van tekstinformatie met behulp van mobiele telefoons, televotediensten, stemdiensten met behulp van tekstberichten
Polish[pl]
Wypożyczanie linii i/lub numerów telefonicznych, usługi audiotekstowe, przesyłanie informacji tekstowych z wykorzystaniem telefonów komórkowych, usługi teległosowania, usługi głosowania za pomocą wiadomości tekstowych
Portuguese[pt]
Aluguer de linhas e/ou números telefónicos, serviços de audiotexto, transmissão de informações textuais através de telemóveis, serviços de televoto, serviços de sondagens através de mensagens de texto
Romanian[ro]
Inchiriere de linii si/sau numere de telefon, servicii audio-text, transmitere de informatii tip text cu ajutorul telefoanelor celulare, servicii de televoting, servicii de votare cu ajutorul informatiilor tip text
Slovak[sk]
Požičiavanie telefonických liniek respektíve čísel, audiotextové služby, odosielanie textových informácií pomocou mobilných telefónov, služby telefonického hlasovania, služby hlasovania pomocou textových správ
Slovenian[sl]
Oddajanje v najem telefonskih linij in/ali številk, avdiotekst storitve, pošiljanje informacij v obliki besedila s pomočjo mobilnih telefonov, storitve telefonskega glasovanja, storitve glasovanja s pomočjo tekstovnih sporočil
Swedish[sv]
Uthyrning av telefonlinjer och/eller telefonnummer, audio-text tjänster, överföring av textmeddelanden med hjälp av mobiltelefoner, tjänster inom telefonröstning, tjänster inom röstning med hjälp av textmeddelanden