Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle disse advarselssignaler er uomgængelige og minder os dagligt om, at det er påtrængende nødvendigt, at vi handler og træffer konkrete foranstaltninger for at bekæmpe klimaændringerne.
German[de]
Alle diese unbestreitbaren Anzeichen sind als rote Warnleuchten zu betrachten: Sie erinnern uns täglich daran, daß wir dringend handeln und konkrete Maßnahmen ergreifen müssen, um gegen die Erwärmung unseres Planeten anzukämpfen.
English[en]
We should regard these indisputable signals as stop signs for they remind us daily of the urgent need to act and to adopt specific measures to combat global warming.
Spanish[es]
Estas señales indiscutibles son intermitentes rojos: nos recuerdan a diario la necesidad urgente de actuar y de tomar medidas concretas para luchar contra el recalentamiento del planeta.
Finnish[fi]
Kaikki nämä kiistattomat merkit ovat myös hätävaloja: ne muistuttavat meille päivittäin, miten kiireellisesti tilanteeseen on puututtava ja toteutettava käytännön toimenpiteitä maapallon lämpenemisen torjumiseksi.
French[fr]
Tous ces signaux incontestables sont autant de clignotants rouges : ils nous rappellent au quotidien la nécessité urgente d'agir et de prendre des mesures concrètes pour lutter contre le réchauffement de la planète.
Italian[it]
Tali incontestabili manifestazioni costituiscono altrettanti segnali d' allarme che ci riportano quotidianamente all' urgente necessità di agire e di prendere provvedimenti concreti per la lotta al surriscaldamento del pianeta.
Dutch[nl]
Dit zijn onbetwistbare feiten en deze moeten een rood lampje doen branden. Wij moeten beseffen dat het hoog tijd is iets te ondernemen en concrete maatregelen te treffen tegen de opwarming van onze planeet.
Portuguese[pt]
Todos estes sinais incontestáveis são luzes de alerta: recordam-nos, no quotidiano, a necessidade urgente de agir e de tomar medidas concretas para lutar contra o aquecimento do planeta.
Swedish[sv]
Alla dessa otvetydiga signaler är som röda varningsljus: de påminner oss varje dag om att det är nödvändigt att så snabbt som möjligt agera och vidta konkreta åtgärder för att bekämpa jordens uppvärmning.