Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den situation, som husdyrbrugene befinder sig i som følge af kogalskabsepidemien bliver stadig mere uudholdelig.
German[de]
Die Situation der Viehzuchtbetriebe infolge der Rinderseuche BSE wird immer unerträglicher.
Greek[el]
Η κατάσταση που υποχρεώνονται να αντιμετωπίσουν οι κτηνοτροφικές επιχειρήσεις λόγω της επιδημίας των "τρελών αγελάδων" η κατάσταση γίνεται όλο και περισσότερη αφόρητη.
English[en]
The situation which livestock farming undertakings have to face, following the "mad cow" epidemic, is becoming increasingly untenable.
Spanish[es]
La situación a que deben hacer frente la explotaciones ganaderas tras la epidemia de las vacas locas es cada vez más insostenible.
Finnish[fi]
Tilanne, johon eläintenkasvatustilat joutuvat "hullun lehmän taudin" vuoksi, on muodostumassa entistä sietämättömämmäksi.
French[fr]
La situation à laquelle doivent faire face les exploitations zootechniques à la suite de l'épidémie de la vache folle devient de plus en plus insoutenable.
Italian[it]
La situazione che devono affrontare le aziende zootecniche a seguito dell'epidemia della "mucca pazza" diventa sempre più insostenibile.
Dutch[nl]
De situatie in de veeteeltsector wordt als gevolg van de gekkekoeienziekte steeds onhoudbaarder.
Portuguese[pt]
A situação com que se defrontam as empresas zootécnicas na sequência da epidemia das "vacas loucas" é cada vez mais insustentável.
Swedish[sv]
Situationen för de företag som ägnar sig åt uppfödning blir till följd av "galna ko-sjukeepidemin" ständigt mer ohållbar.