Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا لسبب تقوم بإختراق أمني في بيانات والديها المصرفية ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли тайно хакваш сметките й в банката?
Bosnian[bs]
Da li zato tajno upadaš u bankovni izvještaj njenih roditelja?
Czech[cs]
A proto tajně hackuješ bankovní příkazy jejích rodičů?
German[de]
Hackst du deswegen insgeheim die Kontoauszüge ihrer Eltern?
Greek[el]
Γι'αυτό χακάρεις κρυφά τον τραπεζικό λογαριασμό των γονιών της;
English[en]
Is that why you're secretly hacking into her parents'bank statements?
Finnish[fi]
Siksikö tarkistat hänen vanhempiensa tilitiedot?
Hebrew[he]
האם זו הסיבה שאתה בסתר פריצה לתוך הצהרות הבנק הוריה?
Hungarian[hu]
Ezért hekkeled meg titokban a szülei bankkivonatait?
Italian[it]
Per questo stai hackerando gli estratti conti dei suoi genitori di nascosto?
Dutch[nl]
Zit je daarom stiekem in bankafschriften van haar ouders te kijken?
Polish[pl]
To dlatego potajemnie włamujesz się do wyciągów bankowych jej rodziców?
Portuguese[pt]
É por isso que estás a ver os registos bancários dos pais dela?
Romanian[ro]
De asta ești în secret hacking în declarații bancare părinților ei?
Russian[ru]
Поэтому ты скрытно взламываешь банковские выписки её родителей?
Slovenian[sl]
Zato gledaš bančne izpiske njenih staršev?
Serbian[sr]
Zato upadaš u izvode bankovnih računa njenih roditelja?
Swedish[sv]
Du kollar föräldrarnas banksaldo.
Turkish[tr]
O yüzden mi ailesinin banka beyanlarını gizlice hackliyorsun?