Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези членове са преформулирани с цел да се постигне съгласуваност с преразгледания текст на настоящата директива, както и съгласуваност с Регламента за Агенцията и Директивата относно безопасността на железопътния транспорт.
Czech[cs]
Tyto články byly přeformulovány, aby byly jednotné s revidovaným zněním této směrnice, nařízením o agentuře a směrnicí o bezpečnosti.
Danish[da]
Disse artikler er omformuleret for at opnå overensstemmelse med den reviderede ordlyd af dette direktiv og med agenturforordningen og sikkerhedsdirektivet.
Greek[el]
Τα άρθρα αυτά αναδιατυπώθηκαν προκειμένου να καταστούν σύμφωνα με το αναθεωρημένο κείμενο της παρούσας οδηγίας, με τον κανονισμό για τον Οργανισμό και με την οδηγία περί ασφάλειας.
English[en]
These articles have been reworded for consistency with the revised text of this Directive and for consistency with the Agency Regulation and the Safety Directive.
Spanish[es]
Estos artículos han sido objeto de una nueva redacción para mantener una coherencia con el texto revisado de la presente Directiva, con el Reglamento de la Agencia y con la Directiva de seguridad.
Estonian[et]
Artiklid on ümber sõnastatud, et tagada kooskõla nii käesoleva direktiivi läbivaadatud tekstiga kui ka raudteeameti määruse ning raudteeohutuse direktiiviga.
Finnish[fi]
Kyseiset artiklat on muotoiltu uudelleen, jotta ne olisivat yhdenmukaiset tämän direktiivin tarkistetun tekstin sekä virastoasetuksen ja turvallisuusdirektiivin kanssa.
French[fr]
Ces articles ont été reformulés par souci de cohérence avec le texte révisé de la présente directive et avec le règlement instituant l’Agence et la directive relative à la sécurité ferroviaire.
Hungarian[hu]
Az irányelv átdolgozott szövegéhez, valamint az ügynökségi rendelethez és a vasútbiztonsági irányelvhez igazodva ezeket a cikkeket átfogalmaztuk.
Italian[it]
Gli articoli sono stati riformulati per adeguarli al testo riveduto della presente direttiva nonché al regolamento sull’Agenzia e alla direttiva sulla sicurezza.
Lithuanian[lt]
Straipsnių formuluotės pakeistos, kad derėtų su persvarstytu šios direktyvos tekstu, taip pat su Agentūros reglamentu ir Saugos direktyva.
Latvian[lv]
Šie panti ir formulēti citādi, lai nodrošinātu saskaņotību ar šīs direktīvas pārskatīto tekstu un saskaņotību ar Aģentūras regulu un Drošības direktīvu.
Maltese[mt]
Dawn l-Artikoli nkitbu mill-ġdid għall-konsistenza mat-test rivedut ta' din id-Direttiva u għall-konsistenza mar-Regolament tal-Aġenzija u d-Direttiva tas-Sikurezza.
Dutch[nl]
Deze artikelen zijn geherformuleerd om de samenhang met de herziene tekst van de richtlijn en met de Spoorwegbureauverordening en de spoorwegveiligheidsrichtlijn te waarborgen.
Polish[pl]
Artykuły te zostały przeformułowane w celu zapewnienia spójności ze zmienionym tekstem niniejszej dyrektywy oraz rozporządzenia w sprawie Agencji i dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolei.
Portuguese[pt]
A redação foi reformulada no interesse da congruência com o texto revisto da própria diretiva e com o Regulamento relativo à Agência e a Diretiva da Segurança Ferroviária.
Romanian[ro]
Aceste articole au fost reformulate pentru a fi în conformitate cu textul revizuit al prezentei directive, precum și cu regulamentul privind agenția și directiva privind siguranța.
Slovenian[sl]
Ta člena sta bili preoblikovana zaradi skladnosti s spremenjenim besedilom te direktive in zaradi skladnosti z uredbo o agenciji in direktivo o varnosti.
Swedish[sv]
Artiklarna har omformulerats för att överensstämma med den ändrade texten till detta direktiv och med byråförordningen och säkerhetsdirektivet.