Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان شخصاً ما قريباً من " فيكتور دريزن " قد اوصلنا معاً
Bulgarian[bg]
Изглежда някой близък до Виктор Дрейзън е направил връзка между нас.
Czech[cs]
Zdá se, že někdo z Drazenova kruhu si nás propojil.
Danish[da]
Nogle af Victor Drazens folk har fundet ud af sammenhængen.
German[de]
Einer von Drazens Leuten hat uns in Verbindung gebracht.
Greek[el]
Κάποιος στους κύκλους του Βίκτορ Ντρέιζεν μας συσχέτισε.
English[en]
Someone close to Victor Drazen seems to have connected us.
Spanish[es]
Parece que alguien cercano a Victor Drazen nos ha relacionado.
Estonian[et]
Tundub, et keegi Victor Drazeni lähedastest on meid kokku viinud.
Finnish[fi]
Joku Victor Drazenin läheinen on yhdistänyt meidät.
French[fr]
Un proche de Victor Drazen semble nous avoir mis en rapport.
Hebrew[he]
נראה שמישהו שמקורב לויקטור דרייזן קישר בינינו.
Croatian[hr]
Povezao nas je netko blizak Victoru Drazenu.
Hungarian[hu]
Valaki Victor Drazen környezetéből sikeresen összehozott minket.
Macedonian[mk]
Некој близок до Виктор Дражен изгледа не'поврза.
Norwegian[nb]
Noen i Victor Drazens krets har ført oss sammen.
Dutch[nl]
Een vertrouweling van Victor Drazen moet de link hebben gelegd.
Polish[pl]
Ktoś z kręgu Victora Drazen'a w jakiś sposób do nas dotarł.
Portuguese[pt]
Alguém próximo do Victor Drazen parece ter feito a ligação entre nós.
Romanian[ro]
Cineva, apropiat cu Victor Drazen, se pare că ne-a făcut cunoştinţă.
Russian[ru]
Кажется, кто-то, близкий к Виктору Дрэйзену, вычислил нас.
Slovenian[sl]
Nekdo, ki je blizu Victorju Draženu naju je izgleda povezal.
Serbian[sr]
Povezao nas je netko blizak Victoru Drazenu.
Swedish[sv]
Nån i Victor Drazens krets tycks ha hittat ett samband mellan oss.
Turkish[tr]
Victor Drazen'a yakın birisi bizi bağlamışa benziyor.
Vietnamese[vi]
Người của Victor Drazen dường như đã đưa chúng tôi lại gần nhau.