Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние правим планове и организираме, и правим резервации седмици по-рано в първокласни ресторанти за едномесечната ни годишнина, за да отпразнуваме каквото там сме... или бяхме... или сме.
Greek[el]
Κάνουμε τα πάντα οργανωμένα και κάνουμε κράτηση βδομάδες πριν σε ακριβά εστιατόρια για επετείους να γιορτάσουμε οτιδήποτε είμαστε... ή ήμασταν... ή είμαστε.
English[en]
We do things like plan and organize and make reservations weeks in advance at top-notch restaurants for one-month anniversaries to celebrate whatever it is we are... or were... or are.
Spanish[es]
Planificamos, hacemos reservaciones con anticipación en restaurantes de primera para celebrar que cumplimos un mes de novios o que lo cumplimos, o que lo estamos cumpliendo.
Estonian[et]
Me planeerime ja organiseerime ja reserveerime kohad nädalaid ette... esmajärgulises restoranis ühe-kuu tähtpäevaks, et tähistada seda, mis me oleme... või olime... või oleme.
French[fr]
On fait des projets, on s'organise... on réserve longtemps à l'avance les meilleures tables... pour fêter notre anniversaire de ce qu'on est ou de ce qu'on était.
Portuguese[pt]
Estamos sempre planejando, organizando... e fazendo reservas em restaurantes legais... para comemorar um mês de namoro... ou seja lá o que for...