Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Премахването на таксата би могло да доведе до увеличаване на броя на исканията за достъп до данни, което в допълнение към краткия срок създава прекомерна тежест за предприятията, както и за различните организации и публични органи.
Czech[cs]
Odůvodnění Zrušení poplatku by mohlo vést k nárůstu žádostí o přístup k údajům, což by spolu s krátkou lhůtou znamenalo pro společnosti, různé organizace a veřejné subjekty velkou zátěž.
Danish[da]
Begrundelse Ophævelse af gebyret kan resultere i et stigende antal anmodninger om adgang til oplysninger, som sammen med en kort tidsfrist lægger en stor byrde på virksomhederne samt de forskellige organisationer og offentlige organer.
German[de]
Begründung Die Streichung der Gebühren könnte zu einer Zunahme der Anträge auf Zugang zu Daten führen, die zusätzlich zu der kurzen Frist Unternehmen sowie verschiedenen Organisationen und öffentlichen Einrichtungen erhebliche Belastungen auferlegt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η κατάργηση του τέλους θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των αιτημάτων για πρόσβαση σε δεδομένα, η οποία, σε συνδυασμό με την έλλειψη χρόνου, θα συνεπάγονταν υπερβολικό φόρτο για τις εταιρείες καθώς και για διάφορους οργανισμούς και δημόσιους φορείς.
English[en]
Justification The deletion of the fee could lead to an increase in requests for access to data, which added to a short time limit creates a heavy burden on companies as well as various organisations and public bodies.
Spanish[es]
Justificación La supresión de las tasas podría provocar un incremento de las solicitudes para acceder a los datos, lo cual, sumado a un plazo corto, genera una fuerte carga en las empresas así como en diversas organizaciones y organismos públicos.
Estonian[et]
Selgitus Tasu väljajätmine võib tuua kaasa andmetega tutvumise taotluste arvu suurenemise, mis koos lühikese tähtajaga koormab nii ettevõtjaid kui ka eri organisatsioone ja avaliku sektori asutusi.
French[fr]
Justification La suppression des frais pourrait se traduire par une augmentation du nombre de demandes d'accès aux données ce qui, ajouté à la brièveté des délais, mettrait grandement sous pression les entreprises ainsi que les divers organisations et organismes publics.
Hungarian[hu]
Indokolás A díj eltörlése az adatokhoz való hozzáférés iránti kérelmek számának növekedéséhez vezethet, ami a rövid határidővel együtt súlyos terhet ró a vállalatokra, valamint a különböző szervezetekre és állami szervekre.
Italian[it]
Motivazione L'eliminazione del contributo spese può comportare un aumento delle richieste di accesso ai dati che, sommato al breve termine previsto, genera un onere gravoso sulle società come pure su diversi enti pubblici e organizzazioni.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Panaikinus rinkliavą galėtų padidėti prašymų dėl prieigos skaičius, kas dėl trumpo atsakymo pateikimo laikotarpio įmonėms bei įvairioms organizacijoms ir viešojo sektoriaus institucijoms sukeltų didelę naštą.
Latvian[lv]
Pamatojums Maksas atcelšana varētu būt par iemeslu datu piekļuves pieprasījumu skaita pieaugumam, kas, ņemot vērā īso termiņu, ir smags slogs uzņēmumiem, kā arī dažādām organizācijām un valsts iestādēm.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni It-tneħħija tat-tariffa tista' twassal għal żieda f'talbiet għal aċċess għad-dejta, li flimkien ma' limitu qasir ta' żmien toħloq piż kbir fuq il-kumpaniji kif ukoll fuq diversi organizzazzjonijiet u korpi pubbliċi.
Dutch[nl]
Motivering Schrapping van de vergoeding kan een stijging van het aantal verzoeken om toegang tot gegevens veroorzaken, hetgeen ondernemingen alsook uiteenlopende organisaties en openbare organen in combinatie met de korte tijdslimiet een grote last oplegt.
Polish[pl]
Uzasadnienie Zniesienie opłaty mogłoby doprowadzić do wzrostu liczby wniosków o dostęp do danych, co w połączeniu z krótkim okresem czasu stwarza duże obciążenie dla przedsiębiorstw oraz różnych organizacji i podmiotów publicznych.
Portuguese[pt]
Justificação A isenção da taxa pode conduzir ao aumento de pedidos de acesso aos dados, o que, num curto espaço de tempo, gera encargos substanciais para as empresas, bem como para vários organismos e órgãos públicos.
Romanian[ro]
Justificare Eliminarea taxei ar putea determina creșterea numărului de cereri de acces la date, ceea ce, în combinație cu un termen scurt, impune o sarcină grea asupra întreprinderilor, precum și asupra diferitelor organizații și organisme publice.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Zrušenie poplatku by mohlo spôsobiť zvýšenie počtu žiadostí o prístup k údajom, čo spolu s krátkou lehotou vytvára veľkú záťaž pre spoločnosti, ako aj pre rôzne organizácie a verejné orgány.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Črtanje pristojbine bi lahko povečalo število zahtev za dostop do podatkov, kar poleg kratkega roka ustvarja veliko breme za družbe ter različne organizacije in javne organe.
Swedish[sv]
Motivering Avskaffandet av avgiften kan leda till ett ökat antal begäranden om att få tillgång till uppgifter, vilket tillsammans med en kort tidsfrist medför en stor belastning för såväl företag som olika organisationer och offentliga organ.