Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, Багрилни вещества, Алуминиеви бои, Анилинови бои, Бои, Аглутинанти (свързващи вещества) за бои, Сгъстители за бои, Бои [огнеупорни], Дърво (покрития за -) (бои), Сикативи за бои, Темперни бои за стени,Варовик, Разреждащи средства за покривни бои, Туткални бои, Бял [багрило или боя]
Czech[cs]
Barvy, Barvy, Aluminiové barvy, Anilínové barvy, Barvy (pojiva pro-), Pojiva pro barvy, Zahušťovače nátěrových hmot, Ohnivzdorné barvy, Konzervační přípravky pro dřevo (barvy), Sikativy (sušicí činidla) na barvy, Klihová barva,Vápenné mléko, Ředidla pro barvy, Tempery (barvy), Bílá [barvivo nebo barvy]
Danish[da]
Maling, Farvestoffer, Aluminiumbronzemaling, Anilinfarver, Maling, Bindemidler til maling, Malingsfortykningsmidler, Brandhæmmende maling, Træbehandling, Sikkativer (tørremidler) til maling, Limfarver,Hvidtekalk, Fortyndere til maling, Limfarver, Hvid [farvestof eller maling]
German[de]
Farben, Farbstoffe, Aluminiumfarben, Anilinfarben, Anstrichfarben, Bindemittel für Anstrichfarben, Dickungsmittel für Farben, Farben [feuerfest], Holzanstrichmittel [Farben], Sikkative für Farben, Tünche, Kalkweiß, Verdünnungsmittel für Anstrichfarben, Wasserfarben, Weiß [Farbstoff oder Farbe]
Greek[el]
Χρώματα, Βαφές, Βαφές αλουμινίου, Βαφές ανιλίνης, Βαφές, Παρασκευάσματα για το δέσιμο των χρωμάτων, Μέσα πύκνωσης χρωμάτων, Πυρίμαχα χρώματα, Συνθέσεις επίστρωσης για το ξύλο (βαφές), Ξηραντικά μέσα για χρώματα, Ασβεστόχρωμα,Λευκό του ασβέστη, Αραιωτικά χρωστικών ουσιών, Υδροχρώματα, Λευκό [χρωστική ουσία ή χρώμα]
English[en]
Paints, Dyestuff, Aluminium paints, Aniline dyes, Paints, Binding preparations for paints, Paint thickeners, Fire-resistant paints, Wood coatings (paints), Siccatives (drying agents) for paints, Badigeon,Whitewash, Thinners for paints, Distempers, Whites (colorants or paints)
Spanish[es]
Colores, Materias tintóreas, Pinturas de aluminio, Colores de anilina, Pinturas, Aglutinantes para colores, Espesantes para pinturas, Pinturas ignifugas, Madera (enlucidos para la -) [pinturas], Secantes para pinturas, Pinturas al temple para muros,Blanco de cal, Diluyentes para colores, Pinturas al agua, Blancos [materias colorantes o pinturas]
Estonian[et]
Värvid, Värvid, Alumiiniumvärvid, Aniliinvärvid, Värvid, Sideained (värvide), Värvipaksendajad, Tulekindlad värvid, Puiduvärvid [maalrivärvid], Sikatiivid (kuivatavad ained) värvidele, Müürivärv, võõp,Lubivalge, Värvivedeldid, Liimvärvid, Valge [värvaine või värv]
Finnish[fi]
Maalit, Värjäysaineet, Alumiinimaalit, Aniliinivärit, Taulut, Maaleja sitovat valmisteet, Maalien sakeutusaineet, Tulenkestävät värit, Puupäällysteet (maalit), Maalin kuivatusaineet, Kipsilaasti,Kalkkimaito, Maalin ohenteet, Vesiohenteiset maalit, Valkoinen (väriaine tai maalit)
French[fr]
Couleurs, Matières tinctoriales, Peintures aluminium, Couleurs d'aniline, Couleurs, Liants pour peintures, Épaississants pour peinture, Peintures ignifuges, Bois (enduits pour le -) [peintures], Siccatifs pour couleurs, Badigeons,Chaux blanche, Diluants pour peintures, Peintures à l'eau, Blancs [matières colorantes ou peintures]
Hungarian[hu]
Festékek, Tinktúrák, Alumíniumfestékek, Anilinfestékek, Festékek, Kötőanyagok festéshez, Festéksűrítők, (tűzálló) festékek, Fabevonatok [festékek], Szikkatívok, szárítóanyagok festékekhez, Falfestékek,Mésztej, Hígítóanyagok festékekhez, Enyvfestékek, Fehér [színezőanyag vagy festék]
Italian[it]
Colori, Materie tintorie, Vernici all'alluminio, Colori all'anilina, Pitture, Leganti per pitture, Addensanti per vernici, Pitture ignifughe, Rivestimenti per il legno, Essiccanti per colori, Tinte per muri,Bianco calce, Diluenti per pitture, Idropitture, Bianco [colorante o vernice]
Lithuanian[lt]
Dažai, Dažikliai, Aliuminio dažai, Anilino dažikliai, Dažai, Dažų rišamosios medžiagos, Dažų tirštikliai, Ugniai atsparūs dažai, Glaistas medienai (dažai), Dažų džiovikliai (sikatyvai), Gipso skiedinys,Baltinimo skiediniai, Dažų skiedikliai, Klijiniai dažai, Balta [dažikliai ar dažai]
Latvian[lv]
Krāsas, Krāsvielas, Alumīnija krāsas, Anilīna krāsas, Krāsas, Krāsu saistvielas, Krāsas biezinātāji, (ugunsizturīgas) krāsas, Pārklājumi koksnei (krāsas) [gruntskrāsas], Krāsu nosusinātāji, Tempera krāsas mūriem,Kaļķa balsinājums, Krāsu šķīdinātāji, Ūdenskrāsas, Balts [krāsvielas vai krāsas]
Maltese[mt]
Żebgħa, Żebgħat, Żebgħa ta' l-aluminju, Żebgħa ta' l-anilina, Żebgħa, Sustanzi li jweħħlu għaż-żebgħa, Aġenti għat-tħaxxin taż-żebgħa, Żebgħa [reżistenti għan-nar], Injam (kisjiet għal -) [żebgħa], Sustanzi biex tinxef iż-żebgħa, Żebgħa bid-distemper għall-ħitan,Abjad bħall-ġibs, Thinner taż-żebgħa, Żebgħa, Abjad [sustanza koloranti jew kuluri]
Dutch[nl]
Verven, Kleurstoffen, Aluminiumverven, Anilineverven, Verven, Verfbindmiddelen, Verfverdikkingsmiddelen, Brandwerende verven, Dekmiddelen voor hout [verven], Verfdroogmiddelen, Muurkalk,Kalkwit, Verfverdunningsmiddelen, Waterverf, Witten (kleurstoffen of verven)
Polish[pl]
Farby, Koloranty, Farby aluminiowe, Barwniki anilinowe, Farby, Spoiwa do farb, Rozcieńczalniki do farb, Farby ognioodporne, Farby do malowania drewna, Bibuły wysuszające do farb, Tynki do ścian,Wapno, Rozcienczalniki do farb, Farby wodne, Biele [barwniki lub farby]
Portuguese[pt]
Tintas, Matérias tintoriais, Pinturas de alumínio, Tintas de anilina, Tintas, Ligantes para tintas, Produtos para engrossar tintas, Pinturas ignífugas, Madeira (indutos para a -) (tintas), Secantes para pinturas, Ocas,Branco de cal, Diluentes para tintas, Aguarelas, Brancos [matérias corantes ou pinturas]
Romanian[ro]
Vopsele, Coloranti, Vopsele pe baza de aluminiu, Vopsele de anilina, Vopsele, Aglutinanti pentru culori, Agenţi de îngroşare pentru vopsele, Vopsele [ignifuge], Lemn (tencuieli pentru -) [vopsele], Sicative pentru vopsele, Tempera pentru ziduri,Alb de var, Diluanti pentru zugraveli, Vopsele cu clei, Alb [vopsea sau culoare]
Slovak[sk]
Farby, Farbivá*, Alumíniové farby, Anilínové farby, Farby, Tmel pre farbivá, Zahusťovače náterov, Farby (ohňovzdorné), Nátery na drevo (náterové farby), Sikatívy na vysúšanie farieb, Badižón,Vápnovo biely, Riedidlá pre farby, Vodové náterové farby, Biela farba [farbivo alebo farby]
Slovenian[sl]
Barve, Barvila, Premazi za aluminij, Anilinska barvila, Premazi, Vezivna sredstva za premaze, Zgoščevalci barv, Ognjeodporni premazi, Les (prevleke za -) [premazi], Sikativi (sušilna sredstva) za barve, Belilo,Kredasto bel, Razredčila za premaze, Tempere, Bela [barvilo ali barve]
Swedish[sv]
Färger, Färgämnen, Aluminiumfärg, Aniliniskt färgämne, Målarfärger, Bindemedel för målarfärger, Färgförtjockningsmedel, Målarfärger, brandsäkra, Träbestrykningsmedel [färger], Sickativ [torkmedel] för målarfärger, Kalkrappning,Kalkvitt, Förtunningsmedel för målarfärger, Vattenburen färg, Vitfärger