Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– изграждане на околовръстен път при Guadarrama в участъка Villalba—Adanero от автомагистрала A‐6 (приблизително на половината път между двата града),
Czech[cs]
– výstavbu objízdné komunikace Guadarrama na úseku Villalba-Adanero dálnice A-6 (přibližně uprostřed mezi oběma městy);
Danish[da]
– anlæg af Guarrama-delen på strækningen af A-6 mellem Villalba-Adanero (omkring halvvejs mellem de to byer)
German[de]
– Bau der Variante von Guadarrama, auf dem A‐6-Abschnitt Villalba-Adanero (etwa auf halber Strecke zwischen den beiden Städten);
Greek[el]
– την κατασκευή της περιφερειακής οδού της Guadarrama, στο τμήμα Villalba-Adanero του αυτοκινητοδρόμου A-6 (που βρίσκεται περίπου στο μέσον της αποστάσεως μεταξύ των δύο πόλεων),
English[en]
– construction of the Guadarrama bypass on the Villalba-Adanero section of the A-6 (approximately half-way between the two cities);
Spanish[es]
– La construcción de la vía de circunvalación (variante) del pueblo de Guadarrama, situada en el tramo de peaje de la autopista A-6 Villalba‐Adanero (prácticamente a medio camino entre las dos localidades).
Estonian[et]
– Guadarrama möödasõidutee ehitamine A‐6 Villalba ja Adanero vahelisele lõigule (umbes poolele teele nende kahe linna vahele);
Finnish[fi]
– Guadarraman kehätien rakentaminen moottoritie A-6:n Villalba–Adanero-osuudelle (joka sijaitsee kutakuinkin edellä mainittujen kahden kaupungin puolivälissä)
Hungarian[hu]
– A guadarrama-i lehajtó megépítése az A6‐os autópálya Villalba-Adanero szakaszán (amely hozzávetőlegesen félúton van a két város között);
Italian[it]
– la costruzione della variante di Guadarrama, sul tratto della A-6 Villalba–Adanero (all’incirca a metà strada tra le due città);
Lithuanian[lt]
– Gvadaramos aplinkkelio nutiesimu šalia greitkelio A‐6 ruožo Viljalba–Adaneras (maždaug per vidurį tarp abiejų miestų);
Latvian[lv]
– Gvadaramas [Guadarrama] apvedceļa būvniecību A‐6 posmā Vilalba–Adanero (apmēram pusceļā starp šīm abām pilsētām);
Maltese[mt]
– il-kostruzzjoni ta’ triq alternattiva Guadarrama, fuq il-medda A-6 Villalba-Adanero (bejn wieħed u ieħor f’nofs it-triq bejn iż-żewġt ibliet);
Dutch[nl]
– de aanleg van de alternatieve weg nabij Guadarrama op het traject van de A-6 tussen Villalba en Adanero (ongeveer halverwege de twee steden);
Polish[pl]
– wybudowanie obwodnicy w Guadarrama, na odcinku autostrady A6 Villalba–Adanero (w przybliżeniu w połowie drogi między dwoma miastami);
Portuguese[pt]
– a construção da variante de Guadarrama, no troço Villalba‐Adanero da A‐6 (a cerca de meio caminho entre as duas cidades);
Romanian[ro]
– construirea deviației (variantei) la Guadarrama, pe tronsonul autostrăzii A‐6 Villalba‐Adanero (aproximativ la jumătatea distanței dintre cele două orașe);
Slovenian[sl]
– izgradnja obvoznice za mesto Guadarrama na odseku avtoceste A-6 Villalba–Adanero (približno na pol poti med navedenima mestoma);
Swedish[sv]
– Anläggande av en avfart mot Guadarrama, på A6-sträckan Villalba–Adanero (ungefär halvvägs mellan de båda städerna).