Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето така си се отнасял с нея в Савана.
Bosnian[bs]
Tako si je zeznuo za takav grad kao što je Savannah.
Czech[cs]
Tak jsi ji dostal do takového stavu v Savannah.
German[de]
So hast du sie in Savannah zum Heulen gebracht.
Greek[el]
Γι'αυτό την έκανες έτσι στη Σαβάνα.
English[en]
That's how you worked her into such a state in Savannah.
Spanish[es]
Así fue como la pusiste en ese estado en Savanah.
Estonian[et]
Sellepärast sa viisid ta sellisesse seisundisse Savannahs.
Finnish[fi]
Sen vuoksi hän oli poissa tolaltaan Savannahissa.
French[fr]
C'est comme ça que tu l'as mise dans un tel état à Savannah.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהיא התעצבנה כל כך בסוואנה.
Croatian[hr]
Zbog toga si ju i doveo u ono stanje u Savanni.
Hungarian[hu]
Így zavartad el Savannah-ból.
Italian[it]
E'cosi'che l'hai ridotta dopo Savannah.
Malay[ms]
Itu cara awak lakukan kepadanya semasa di Savannah.
Dutch[nl]
Precies wat je haar aandeed in Savannah.
Polish[pl]
To tak jak pracowałeś w Savannah.
Portuguese[pt]
Por isso você trabalhou em Savannah.
Romanian[ro]
Aşa ai adus-o în starea asta în Savannah.
Russian[ru]
Поэтому она была такой в Саванне.
Slovenian[sl]
Zato pa je prišl za tabo vse v Savannah.
Serbian[sr]
TAKO SI JE DOVEO DO TAKVOG STANJA U SAVANI.
Turkish[tr]
Onu Savannah gibi bir yere getiren sebep bu.