Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lištové rámy ze dřeva s pevnými plastovými regulátory, pevné lištové rámy nebo lištové rámy s nastavitelnou hlavovou nebo nožní částí, dekorační a sedadlové polštáře, anatomické polštáře nejmenované v jiných třídách
Danish[da]
Tremmebunde af træ med plasticregulatorer til indstilling af fasthed, faste tremmebunde eller tremmebunde med indstillelig hoved- eller fodende, pyntepuder og sædehynder, hovedpuder, anatomiske hovedpuder, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Federholzrahmen mit Härtegradregulierung aus Kunststoff, feste Federrahmen oder Federrahmen mit verstellbarem Kopf- oder Fußteil, Zier- und Sitzkissen, Kopfkissen, anatomische Kissen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Βάσεις με πηχάκια από ξύλο με πλαστικούς ρυθμιστές στερεότητας, μη ρυθμιζόμενες βάσεις με πηχάκια ή βάσεις με πηχάκια με ρυθμιζόμενη κεφαλή ή πόδι, διακοσμητικά μαξιλάρια και μαξιλάρια καθισμάτων, μαξιλάρια, ανατομικά μαξιλάρια, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Slat bases of wood with plastic regulators of firmness, fixed slat bases or slate bases with adjustable head or foot, decorative and seat cushions, pillows, anatomical pillows, not included in other classes
Spanish[es]
Bases de listones de madera con reguladores de la firmeza de plástico, bases de listones fijos o bases de listones con cabecero o parte para los pies ajustables, cojines decorativos y de asiento, almohadas, almohadas anatómicas, que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Puidust liistpõhjad koos kindluse plastregulaatoritega, fikseeritud liistpõhjad või reguleeritava päitsi või jalutsiga liistpõhjad, dekoratiiv- ja istmepadjad, padjad, anatoomilised padjad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Puiset sälepohjat, joissa on muoviset jäykkyyden säätimet, kiinteät sälepohjat tai sälepohjat, joissa on säädettävät pääty- tai jalkopääosat, koriste- ja istuintyynyt, tyynyt, anatomiset tyynyt, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Sommiers à lattes en bois munies de régulateurs de fermeté en plastique, sommiers à lattes fixes ou sommiers à lattes dont la partie supérieure et inférieure peuvent s'ajuster, coussins de sièges et de décoration, oreillers, oreillers anatomiques, non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Keménységet szabályozó műanyag elemekkel ellátott fa ágydeszkák, rögzített ágydeszkák vagy állítható fej- vagy lábrészű ágydeszkák, dísz- és ülőpárnák, vánkosok, anatómiai párnák, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Doghe di base in legno con dispositivi di regolazione della fermezza in plastica, doghe di base fisse o doghe di base con testata o piedi regolabili, cuscini ornamentali e per sedie, guanciali, guanciali anatomici, non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Medinių lentelių lovų dugnai su plastikiniais tvirtumą reguliuojančiais įtaisais, įtvirtinti lentelių lovų dugnai arba lentelių lovų dugnai su reguliuojamuoju galvūgaliu arba kojūgaliu, dekoratyvinės ir sėdimosios pagalvėlės, pagalvės, kūno anatomiją atkartojančios pagalvės, nepriskirtos kitoms klasėms
Latvian[lv]
Līstītes no koka ar plastikas stingruma regulatoriem, fiksētas līstītes vai līstītes ar pielāgojamu galvgali vai kājgali, dekoratīvie un atbalsta polsterējumi, spilveni, anatomiski spilveni, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Paletti bażi ta' l-injam bir-regolaturi tal-plastik għall-fermezza, paletti fissi bażi jew paletti bażi bin-naħa tar-ras jew tas-sieq aġġustabbli, kuxxini dekorattivi u tas-sits, imħaded, imħaded anatomiċi, mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra
Dutch[nl]
Houten lattenbodems met regelaars van plastic ter versteviging, vaste lattenbodems of lattenbodems met verstelbaar hoofd- of voeteneinde, sier- en zitkussens, hoofdkussens, anatomische hoofdkussens, voorzover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Stelaże drewniane z regulacją twardości, stelaże sztywne lub stelaże z regulowanym zagłówkiem i podnóżkiem, poduszki ozdobne i poduszki do siedzenia, poduszki, poduszki anatomiczne, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Estrados em madeira com reguladores de firmeza em plástico, estrados fixos ou estrados com cabeceira ou pés ajustáveis, almofadas decorativas e para cadeiras, travesseiros, travesseiros anatómicos, não incluídos noutras classes
Slovak[sk]
Lištové základne z dreva s umelohmotnými regulátormi pevnosti, upevnené lištové základne alebo lištové základne s nastaviteľnou vrchnou alebo spodnou časťou, ozdobné vankúše a vankúše na sedenie, vankúše, anatomické vankúše, nazahrnuté do iných tried
Slovenian[sl]
Podloge iz lesenih letvic s plastičnimi regulatorji trdote, fiksne podloge iz letvic ali podloge iz letvic z nastavljivim vznožjem in vzglavjem, okrasne in sedežne blazine, anatomske blazine, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Spjälbottnar av trä med fasthetsregulatorer av plast, fasta spjälbottnar eller spjälbottnar med justerbart huvud eller fot, prydnads- och stolsdynor, kuddar, anatomiska kuddar, ej ingående i andra klasser