Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li činěn odkaz na „hlubinné druhy žraloků“, odkazuje se na žraloky na tomto seznamu druhů: světloun bělooký ( Centroscymnus coelolepis ), bezkýlovec listošupinatý ( Centrophorus squamosus ), bezkýlovec lopatonosý ( Deania calceus ), světloun Bonnaterrův ( Dalatias licha ), světloun velký ( Etmopterus princeps ), světloun trnitý ( Etmopterus spinax ), světloun grónský ( Centroscyllium fabricii ), bezkýlovec zrnitý ( Centrophorus granulosus ), máčka černoústá ( Galeus melastomus ), máčka myší ( Galeus murinus ), máčky (druh) ( Apristuris spp .).
Danish[da]
portugisisk fløjlshaj ( Centroscymnus coelolepis ), mørk pighaj ( Centrophorus squamosus ), næbhaj ( Deania calceus ), chokoladehaj ( Dalatias licha ), lyshaj ( Etmopterus princeps ), sorthaj ( Etmopterus spinax ), Fabricius-sorthaj ( Centroscyllium fabricii ), ru pighaj ( Centrophorus granulosus ), ringhaj ( Galeus melastomus ), rødhaj ( Galeus murinus ), islandsk kattehaj ( Apristurus spp.).
German[de]
Wird auf „Tiefseehaie“ Bezug genommen, so sind damit folgende Haiarten gemeint: Portugiesenhai ( Centroscymnus coelolepis ), Blattschuppiger Schlingerhai ( Centrophorus squamosus ), Schnabeldornhai ( Deania calceus ), Schokoladenhai ( Dalatias licha ), Großer Schwarzer Dornhai ( Etmopterus princeps ), Kleiner Schwarzer Dornhai ( Etmopterus spinax ), Schwarzer Fabricius Dornhai ( Centroscyllium fabricii ), Rauer Schlingerhai ( Centrophorus granulosus ), Fleckhai ( Galeus melastomus ), Maus-Katzenhai ( Galeus murinus ), Katzenhai ( Apristurus ssp ).
English[en]
Where reference is made to "deep sea sharks", this shall refer to sharks in the following list of species: Portuguese dogfish ( Centroscymnus coelolepis ), Leafscale gulper shark ( Centrophorus squamosus ), Birdbeak dogfish ( Deania calceus ), Kitefin shark ( Dalatias licha ), Greater lanternshark ( Etmopterus princeps ), Velvet belly ( Etmopterus spinax ), Black dogfish ( Centroscyllium fabricii ), Gulper shark ( Centrophorus granulosus ), Blackmouth dogfish ( Galeus melastomus ), Mouse catshark ( Galeus murinus ), Iceland catshark( Apristuris spp. )
Estonian[et]
Mõiste „süvamere haid” hõlmab järgmistesse liikidesse kuuluvaid haisid: portugali süvahai ( Centroscymnus coelolepis ), hall lühiogahai ( Centrophorus squamosus ), pikk-koonhai ( Deania calceus ), šokolaadogahai ( Dalatias licha ), suur tumehai ( Etmopterus princeps ), harilik tumehai ( Etmopterus spinax ), must koletishai ( Centroscyllium fabricii ), kare ogahai ( Centrophorus granulosus ), mustsuu-koerhai ( Galeus melastomus ), hiir-saagrai ( Galeus murinus ), islandi koerhailane ( Apristuris spp .).
Finnish[fi]
Kun viitataan syvänmeren haihin, sillä tarkoitetaan seuraavaan lajiluetteloon sisältyviä haita: syvännepiikkihai ( Centroscymnus coelolepis ), piikkihailaji ( Centrophorus squamosus ), hailaji ( Deania calceus ), piikkihailaji ( Dalatias licha ), hailaji ( Etmopterus princeps ), pikkuhai ( Etmopterus spinax ), hailaji ( Centroscyllium fabricii ), piikkihailaji ( Centrophorus granulosus ), rengashai ( Galeus melastomus ), hailaji ( Galeus murinus ), hailaji ( Apristurus spp.).
Italian[it]
I riferimenti a “squali pelagici” devono intendersi come riferimenti agli squali che figurano nel seguente elenco di specie: Centroscimno ( Centroscymnus coelolepis ), Sagrì ( Centrophorus squamosus ), Deania ( Deania calceus ), Zigrino ( Dalatias licha ), Pesce diavolo maggiore ( Etmopterus princeps ), Sagrì nero ( Etmopterus spinax ), Spinarolo nero ( Centroscyllium fabricii ), Centroforo ( Centrophorus granulosus ), Boccanera ( Galeus melastomus ), Gattuccio islandese ( Galeus murinus ), Gattuccio ( Apristuris spp .)
Latvian[lv]
Ja izdara atsauci uz „dziļūdens haizivīm”, tā attiecas uz šādu sugu haizivīm: baltacu haizivs ( Centroscymnus coelolepis ), pelēkā īsspuru haizivs ( Centrophorus squamosus ), gardeguna spurainā haizivs ( Deania calceus ), melnā haizivs ( Dalatias licha ), lielā melnā haizivs ( Etmopterus princeps ), laternhaizivs ( Etmopterus spinax ), melnā suņhaizivs ( Centroscyllium fabricii ), īsspuru haizivs ( Centrophorus granulosus ), melnpurna dzeloņu haizivs ( Galeus melastomus ), peļu kaķu haizivs ( Galeus murinus ), Islandes kaķu haizivis ( Apristuris spp .).
Polish[pl]
Tam gdzie mowa jest o „rekinach głębinowych”, termin ten dotyczy następujących gatunków rekinów: koleń iberyjski ( Centroscymnus coelolepis ), koleń czerwony ( Centrophorus squamosus ), koleń kolcobrody ( Deania calceus ), liksa ( Dalatias licha ), koleń długopłetwy ( Etmopterus princeps ), kolczak czarny ( Etmopterus spinax ), rekinek czarny ( Centroscyllium fabricii ), koleń czerwony ( Centrophorus granulosus ), piłogon ( Galeus melastomus ), Galeus murinus (brak polskiej nazwy) , Apristuris spp. ,(brak polskiej nazwy).
Slovenian[sl]
Pri sklicevanju na „globokomorske morske pse“ se sklic nanaša na morske pse s seznama naslednjih vrst: portugalski morski pes ( Centroscymnus coelolepis ), listnoluskasti globokomorski trnež ( Centrophorus squamosus ), kljunasti morski pes ( Deania calceus ), temni morski pes ( Dalatias licha ), veliki svetilec ( Etmopterus princeps ), črni svetilec ( Etmopterus spinax ), črna morska mačka ( Centroscyllium fabricii ), morski pes požiralec, ( Centrophorus granulosus ), morske mačke vrste Galeus melastomus , Galeus murinus , in Apristurus spp.
Swedish[sv]
Hänvisningar till djuphavshaj skall avse följande hajarter: Centroscymnus coelolepis , Centrophorus squamosus , Deania calceus , Dalatias licha , Etmopterus princeps , Etmopterus spinax , Centroscyllium fabricii , Centrophorus granulosus , Galeus melastomus , Galeus murinus , Apristuris spp .