Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander Australiese vlinders wat ons gesien het, was die gewone swartvlerkeiervlieg wat wit kolle met pers kringe om op sy vlerke het.
Arabic[ar]
والفراشات الاوسترالية الاخرى التي رأيناها كانت الفراشة الشائعة ذات الاجنحة السوداء، ببقع بيضاء ذات دوائر ارجوانية على اجنحتها.
Cebuano[ceb]
Ubang Australianhong mga kabakaba nga among nakita maoy ang itom ug pako kasagaran nga eggfly, may puting mga marka nga gilibotan ug purpura diha sa iyang mga pako.
Czech[cs]
Z jiných australských motýlů jsme viděli běžnou černokřídlou babočku s nachově obroubenými bílými tečkami na křídlech.
Danish[da]
Blandt de andre australske sommerfugle vi så, var Hypolimnas bolina, der har mørke vinger med rødrandede hvide prikker.
Greek[el]
Άλλες πεταλούδες της Αυστραλίας που είδαμε ήταν το είδος Hypolimnas bolina, που είχαν στα μαύρα φτερά τους άσπρες βούλες με μοβ περίγραμμα.
English[en]
Other Australian butterflies that we saw were the blackwinged common eggfly, with purple- ringed white spots on its wings.
Spanish[es]
Otra mariposa australiana que vimos fue la Hypolimnas bolina, en cuyas alas hay unas manchas blancas circundadas por un color azul violeta.
Finnish[fi]
Näimme myös muita Australian perhosia, muiden muassa täpläperhosten heimoon kuuluvan tummasiipisen Hypolimnas bolina -lajin, jolla on siivissään purppuranpunaisten renkaiden ympäröimät vaaleat täplät.
Croatian[hr]
Ostali australski leptiri koje smo vidjeli bili su crnokrili obični (Hypolimnas bolina), sa bijelim točkama okruženim grimiznom bojom na svojim krilima.
Hungarian[hu]
Más ausztráliai pillangókat is láttunk itt, például a fekete szárnyú közönséges pillangót, bíborcsíkos fehér pettyekkel a szélén.
Indonesian[id]
Kupu-kupu Australia lain yang kami lihat adalah eggfly biasa bersayap hitam, dengan bintik-bintik putih bercincin ungu pada sayapnya.
Iloko[ilo]
Sabali pay a kulibangbang ti Australia a nakitami isu dagiti nangisit payakna a gagangay nga eggfly, a dagiti payakna addaan puraw a batek a lila ti aglikmutna.
Italian[it]
Tra le varie farfalle australiane che vedemmo c’era l’Hypolimnas bolina, un ninfalide con le ali nere su cui spiccano delle chiazze bianche orlate di viola.
Japanese[ja]
ほかにも,リュウキュウムラサキというオーストラリアにも住んでいるチョウを見ました。 そのチョウの羽には,紫色の輪に囲まれた白いはん点がありました。
Korean[ko]
우리가 구경한 다른 오스트레일리아 나비로는 날개의 하얀 반점들에 자줏빛 테가 둘린 일반검은날개에그플라이가 있었다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo lolo aostraliana hafa hitanay, ny Hypolimnas bolina izay manana elatra mipentimpentina volomparasy voahodidina faribolana fotsy.
Norwegian[nb]
Andre australske sommerfugler vi så, var den svartvingete Hypolimnas bolina, som har hvite prikker med fiolette ringer rundt på vingene.
Dutch[nl]
Een andere Australische vlinder die wij zagen, was de zwartvleugelige Hypolimnas bolina, met door een purperen ring omgeven witte vlekken op zijn vleugels.
Portuguese[pt]
Outra borboleta australiana que vimos foi a Hypolimnas bolina, de asas pretas com manchas brancas cercadas de um anel púrpura.
Romanian[ro]
Un alt fluture australian pe care l-am văzut a fost Hypolimnas bolina, un lepidopter cu aripi negre şi cu pete albe mari şi rotunde înconjurate cu violet.
Russian[ru]
Среди других австралийских бабочек, которых мы видели, была чернокрылая hypolimnas bolina, имеющая на крыльях белые пятна с фиолетовым кольцом.
Slovak[sk]
Videli sme ešte ďalšie bežné austrálske motýle s čiernymi krídlami a s bielymi, purpurovo lemovanými bodkami.
Slovenian[sl]
Drugi avstralski metulj, ki sva ga videla, je bil Hypolimnas bolina s škrlatno obrobljenimi belimi madeži na krilih.
Serbian[sr]
Ostali australijski leptiri koje smo videli bili su crnokrili obični (Hypolimnas bolina), sa belim tačkama okruženim grimiznom bojom na svojim krilima.
Swedish[sv]
Bland andra australiska fjärilar som vi såg var den svartvingade Hypolimnas bolina, som på vingarna har vita fläckar med purpurfärgade ringar runt.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga paruparo sa Australia na aming nakita ay ang blackwinged common eggfly, na may bilugang-lila at mga puting batik sa mga pakpak nito.
Turkish[tr]
Gördüğümüz diğer Avusturalya kelebekleri, kanatlarında mor halkalarla çevrili beyaz benekler bulunan ve çok rastlanan, siyah kanatlı Hypolimnas Bolina idi.
Tahitian[ty]
Te tahi atu mau pepe no Auteralia o ta mâua i ite, o te pepe pererau ereere, e te mau patapata uouo toretore vareau i nia i to ’na pererau.
Ukrainian[uk]
Інші австралійські метелики, котрих ми бачили: метелик Hypolimnas bolina, який мав на крилах білі плями з пурпуровими облямівками.
Zulu[zu]
Ezinye izivemvane zaseAustralia esazibona kwakungezinamaphiko amnyama, aneziyingi ezimhlophe ezinomphetho obovana.