Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die praalgraf op die Rooi Plein waar die gebalsemde liggaam van Lenin lê sowel as die grafkelders van ander Kommunistiese ateïste in die Kremlin-muur weerspreek hierdie bewering.
Arabic[ar]
لكنَّ الضريح في الساحة الحمراء، حيث وُضعت جثة لينين المحنَّطة، وقبور الملحدين الشيوعيين الآخرين في سور الكرملين، تكذِّب هذا الادعاء.
Cebuano[ceb]
Apan ang musoleo sa Red Square, diin si Lenin gipahimutang nga giembalsamar, ug ang mga lubong sa ubang Komunistang mga ateyista sa pader sa Kremlin nagpanghimakak niini nga pangangkon.
Czech[cs]
Ale mauzoleum na Rudém náměstí, kde leží nabalzamovaný Lenin, a hroby dalších komunistických ateistů u kremelské zdi toto tvrzení vyvracejí.
Danish[da]
Men mausoleet på Den Røde Plads hvor Lenin har ligget balsameret, og de øvrige kommunisters grave ved Kremls mur, gør denne påstand til skamme.
German[de]
Aber das Mausoleum auf dem Roten Platz, wo der einbalsamierte Leichnam Lenins aufgebahrt war, und die Gräber anderer kommunistischer Atheisten an der Kremlmauer strafen diese Behauptung Lügen.
Greek[el]
Αλλά το μαυσωλείο που υπάρχει στην Κόκκινη Πλατεία, όπου κείτεται ο Λένιν βαλσαμωμένος, και οι τάφοι των άλλων άθεων κομμουνιστών που βρίσκονται στο τείχος του Κρεμλίνου διαψεύδουν αυτόν τον ισχυρισμό.
English[en]
But the mausoleum in Red Square, where Lenin has lain embalmed, and the tombs of other Communist atheists in the Kremlin wall belie this claim.
Spanish[es]
Sin embargo, el mausoleo de la Plaza Roja, donde yace embalsamado el cuerpo de Lenin, y las tumbas de otros comunistas ateos en la muralla del Kremlin, desmienten tal presunción.
Finnish[fi]
Punaiselletorille rakennettu mausoleumi, missä Lenin on levännyt balsamoituna, ja muitten kommunististen ateistien hautapaikat Kremlin muurissa pudottavat kuitenkin pohjan tältä väitteeltä.
French[fr]
Toutefois, le mausolée de la place Rouge, qui abritait le corps embaumé de Lénine, et la présence des tombes d’autres communistes athées dans les murs du Kremlin font mentir pareille prétention.
Croatian[hr]
No, mauzolej na Crvenom trgu, gdje leži Lenjinovo balzamirano tijelo, i grobovi drugih komunističkih ateista u kremaljskim zidinama, pobijaju tu tvrdnju.
Hungarian[hu]
De a Vörös téren álló mauzóleum, ahol Lenin fekszik bebalzsamozva, és a Kreml falában más kommunista ateisták sírja meghazudtolja ezt a kijelentést.
Indonesian[id]
Namun makam yang besar dan indah di Lapangan Merah, tempat Lenin yang dibalsem terbaring, dan kuburan para ateis Komunis lainnya di tembok Kremlin menyangkal pernyataan tadi.
Iloko[ilo]
Ngem ti mosuleo idiay Red Square, a sadiay ti nakaipreserbaran ti bangkay ni Lenin, ken yan dagiti tanem dagiti dadduma nga ateista a Komunista iti las-ud ti bakud ti Kremlin pagbalinenna nga ulbod daytoy a panangako.
Italian[it]
Ma il mausoleo che si trova nella Piazza Rossa, che finora ha ospitato la salma di Lenin, e le tombe di altri comunisti atei che si trovano nelle mura del Cremlino smentiscono tale pretesa.
Japanese[ja]
しかし,レーニンの遺体が保存されている赤の広場のレーニン廟や,クレムリンの壁の内側にある無神論の共産主義者の墓は,そうした主張が偽りであることを物語っています。
Korean[ko]
그러나 레닌의 유해가 안치되어 있는, 붉은 광장의 영묘와 크렘린 벽 안에 있는 다른 무신적인 공산주의자들의 무덤은 그 말이 헛된 주장임을 드러내 준다.
Norwegian[nb]
Men mausoleet på Den røde plass, hvor den balsamerte Lenin har ligget, og gravene til andre kommunistiske ateister ved Kreml-muren, gjør denne oppfatningen til skamme.
Dutch[nl]
Maar het mausoleum op het Rode Plein, waar Lenin gebalsemd heeft gelegen, en de graven van andere communistische atheïsten in de muur van het Kremlin logenstraffen deze aanspraak.
Portuguese[pt]
Mas o mausoléu na Praça Vermelha, onde Lenin jaz embalsamado, e os túmulos de outros ateus comunistas na muralha do Kremlin contradizem essa afirmação.
Romanian[ro]
Dar mausoleul din Piaţa Roşie, unde zace îmbălsămat Lenin, precum şi mormintele altor atei comunişti aflate în zidul Kremlinului dezmint această pretenţie.
Russian[ru]
Однако Мавзолей на Красной площади, где лежит забальзамированный Ленин, и могилы других коммунистических атеистов, похороненных в кремлевской стене, опровергают это утверждение.
Slovak[sk]
Ale mauzóleum na Červenom námestí, kde leží zabalzamovaný Lenin, ako aj hrobky iných komunistických ateistov v kremeľskom múre sú v rozpore s týmto tvrdením.
Swedish[sv]
Det stora mausoleet vid Röda torget, som länge har hyst Lenins balsamerade kropp, och många andra kommunistiska ateisters gravar som finns i Kremlmuren vederlägger emellertid detta påstående.
Swahili[sw]
20] Lakini lile kaburi lenye fahari katika Red Square, ambapo mwili wa Lenin umehifadhiwa, na yale makaburi yaliyo katika ukuta wa Kremlin ya Wakomunisti wasioamini kuna Mungu lakanusha dai hilo.[ 21]
Tagalog[tl]
Subalit ang mosoleo sa Red Square, kung saan ibinurol si Lenin, at ang libingan ng iba pang ateistang Komunista sa pader ng Kremlin ay nagpapasinungaling sa pag-aangking ito.
Tahitian[ty]
Te menema teitei râ i Place Rouge, i reira to Lénine hunaraahia, e te menema o te tahi atu mau melo o te faanahoraa o te mau nunaa autahoê tiaturi ore i te Atua e vai ra i roto i te mau patu no Kremlin, teie e faahapa nei i taua mana‘o ra.
Ukrainian[uk]
Але мавзолей на Красній площі, де лежить забальзамований Ленін, та урни інших комуністів-атеїстів у Кремлівському мурі суперечать цьому твердженню.
Zulu[zu]
Kodwa ithuna elikhulu eRed Square, lapho uLenin egqunywe khona ngemithi, namanye amathuna amaKhomanisi aphika ubukhona bukaNkulunkulu asodongeni lweKremlin kuyakuphikisa lokhu kuzisholo.