Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلتِ لي نعم ،لأنك إن كنت تريدين أن تتحدثي عن حصول النساء على مزيد من مناصب القيادة ، عليك أن تكوني صادقة عن مدى صعوبة ذلك .
Belarusian[be]
Ты сказала так, бо калі ты хочаш размаўляць пра тое, як паставіць больш жанчын на чале, то павінна казаць праўду і пра цяжкасці.
Bulgarian[bg]
И ти каза - да, защото ако искаш да говориш за влизане на повече жени в лидерски роли, трябва да си честна за това колко е трудно.
German[de]
Du sagtest: Ja, wenn du nämlich über Frauen in Führungsrollen sprechen willst, musst du ehrlich sein und sagen, wie schwer es tatsächlich ist.
English[en]
And you said yes, because if you want to talk about getting more women into leadership roles, you have to be honest about how hard it is.
Spanish[es]
Y tú dijistes que sí, porque si quería hablar de más mujeres en posiciones de liderazgo, tienes que ser honesta acerca de lo difícil que es.
Persian[fa]
و تو گفتی بله، زیرا اگر میخواهی سخنرانی درباره زنان بیشتری در نقش رهبری صحبت کنی، باید صادقانه بگویی که این چقدر سخت است.
Hebrew[he]
ואת אמרת כן, כי אם את רוצה לדבר על קידום נשים נוספות לתפקידי הנהגה, את חייבת להיות כנה ולספר על הקשיים בדרך.
Indonesian[id]
Dan Anda bilang ya. Kalau saya ingin mengajak wanita menjadi pemimpin, saya harus jujur tentang betapa beratnya hal itu.
Italian[it]
E tu hai detto: "Sì, se vuoi coinvolgere più donne nei ruoli di comando, devi essere onesta su quanto difficile sia."
Japanese[ja]
あなたは そうだと言ったんです 女性のリーダーを増やしたいなら それが どれだけ大変なことか 正直に話すべきだと
Korean[ko]
당신은 그렇다고 하며, 더 많은 여성들이 리더의 역할을 맡아야 한다는 얘기를 하고 싶다면, 그것이 얼마나 힘든지에 대해 솔직해야 하기 때문이라고 했지요.
Dutch[nl]
Jij zei ja, want als je wil praten over meer vrouwen in leiderschapsfuncties, dan moet je eerlijk zijn over hoe lastig het is.
Polish[pl]
A ty, że tak, bo jeśli mówię o pozyskaniu kobiet do ról przywódczych, muszę uczciwie mówić, jak jest ciężko.
Portuguese[pt]
E disseste: "Sim, ao falar em ter mais mulheres em papéis de liderança, "tens de descrever como é difícil".
Romanian[ro]
Și tu mi-ai zis da, pentru că dacă vrei să convingi femeile să vină la conducere trebuie să fii sinceră despre dificultățile pe care le pot întâmpina.
Slovenian[sl]
Rekla si ja, če hočeš govoriti o tem, kako spraviti več žensk na vodilne položaje, moraš biti odkrita glede tega, kako težko je.
Albanian[sq]
Dhe ti me the po, sepse nese do t'i bindesh femrat te pranojne pozicione lideresh, duhet te tregosh e sinqerte ne lidhje me veshtiresite e ketij vendimi.
Thai[th]
คุณก็บอกว่าใช่ ถ้าคุณอยากพูดเรื่องการสนับสนุน ให้ผู้หญิงเข้ามาสู่ตําแหน่งผู้นํามากขึ้น คุณต้องบอกตรงๆ ด้วยว่า มันยากขนาดไหน
Ukrainian[uk]
Ви сказали, так, бо, якщо ви хочете говорити про залучення більшої кількості жінок на лідерські позиції, ви маєте бути чесними щодо того, наскільки це важко.
Vietnamese[vi]
Và chị đáp, phải, bởi vì nếu chị muốn nói về việc cần có nhiều phụ nữ trong vai trò lãnh đạo, chị sẽ phải nói thành thực rằng điều đó khó đến thế nào.
Chinese[zh]
而你说是的, 因为如果我要谈到 为更多女性争取领导职位 就必须坦诚那是多么艰难的