Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er blevet besluttet at udsætte indbringelsen af sagen i henhold til traktatens artikel 171, stk. 2, under afventen af den officielle meddelelse om den præsidentielle anordning 346/98 til gennemførelse af direktiv 92/50/EØF.
German[de]
Es wurde beschlossen, die Klageerhebung nach Artikel 171 Absatz 2 EG-Vertrag auszusetzen, bis das Dekret des Präsidenten Nr. 346/98 zur Umsetzung der Richtlinie 92/50/EWG offiziell mitgeteilt wurde.
Greek[el]
Η αναστολή εκτέλεσης της προσφυγής στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 2 της συνθήκης, αποφασίστηκε εν αναμονή της επίσημης ανακοίνωσης του Προεδρικού Διατάγματος 346/98, που μεταφέρει την οδηγία 92/50/EΟΚ.
English[en]
The referral to the Court pursuant to Article 171(2) of the Treaty has been stayed pending official notification of Presidential Decree No 346/98 transposing Directive 92/50/EEC.
Spanish[es]
Se decidió aplazar la ejecución del recurso al Tribunal en virtud del apartado 2 del artículo 171 del Tratado CE en espera de la comunicación oficial del Decreto Presidencial 346/98 que incorpora la Directiva 92/50/CEE.
Finnish[fi]
Asian käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa perustamissopimuksen 171 artiklan 2 kohdan nojalla on päätetty keskeyttää, kunnes direktiivin 92/50/ETY täytäntöönpanoa koskevasta asetuksesta 346/98 saadaan virallinen ilmoitus.
French[fr]
Un sursis à l'exécution de la saisine de la Cour au titre de l'article 171, paragraphe 2, du traité a été décidé dans l'attente de la communication officielle du décret présidentiel 346/98 qui transpose la directive 92/50/CEE.
Italian[it]
È stata decisa la sospensione della procedura di ricorso alla Corte ai sensi dell'articolo 171, paragrafo 2, del trattato nell'attesa della comunicazione ufficiale del Decreto presidenziale 346/98 che recepisce la direttiva 92/50/CEE.
Dutch[nl]
In afwachting van de officiële mededeling van het presidentieel decreet 346.1998 waarbij Richtlijn 92/50/EEG wordt omgezet, is besloten de aanhangigmaking bij het Hof krachtens artikel 171, lid 2, van het Verdrag op te schorten.
Portuguese[pt]
Foi decidido suspender a execução da submissão do caso ao Tribunal a título do n.o 2 do artigo 171.o do Tratado, na pendência da comunicação oficial do Decreto Presidencial 346/98 que transpõe a Directiva 92/50/CEE.
Swedish[sv]
Uppskov med att väcka talan vid domstolen enligt artikel 171.2 i fördraget har beslutats i avvaktan på officiell anmälan av presidentdekret 346/98 varigenom direktiv 92/50/EEG införlivas.