Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في أماكن بعيدة مثل أفغانستان والكونغو وجورجيا ومنطقة الساحل، ومولدوفا، والصومال، والبحر الأبيض المتوسط،، حيث ينتشر الآلاف من الرجال والنساء تحت العلم الأوروبي.
Czech[cs]
V místech tak vzdálených, jako jsou Afghánistán a Kongo, Gruzie a Sahel, Moldavsko, Somálsko a Středozemní moře, všude tam slouží pod evropskou vlajkou tisíce mužů a žen.
German[de]
An so abgelegenen Orten wie in Afghanistan und dem Kongo, Georgien und dem Sahel, Moldau und Somalia, aber auch im Mittelmeer dienen Männer und Frauen unter europäischer Flagge.
English[en]
In places as far afield as Afghanistan and Congo, Georgia and the Sahel, Moldova, Somalia, and the Mediterranean, thousands of men and women serve under the European flag.
Spanish[es]
En lugares tan alejados como Afganistán y Congo, Georgia y el Sahel, Moldavia, Somalia y el Mediterráneo, miles de hombres y mujeres sirven bajo la bandera europea.
French[fr]
Dans des endroits aussi éloignés que l'Afghanistan et le Congo, la Géorgie et le Sahel, la Moldavie, la Somalie et la Méditerranée, des milliers d'hommes et de femmes servent sous le drapeau européen.
Hindi[hi]
अफगानिस्तान और कांगो, जॉर्जिया और साहेल, माल्डोवा, सोमालिया, और भूमध्य सागर तक के दूर दराज के स्थानों में, हजारों पुरुष और महिलाएँ यूरोपीय ध्वज के नीचे काम करते हैं।
Indonesian[id]
Di tempat-tempat seperti Afghanistan dan Kongo, Georgia dan kawasan Sahel, Moldova, Somalia, dan di kawasan Mediterania, ribuan pria dan wanita dikerahkan di bawah Eropa.
Italian[it]
In posti lontani come l’Afghanistan e il Congo, il Sahel, la Moldavia, la Somalia e il Mediterraneo centinaia di uomini e donne prestano il loro servizio sotto la bandiera europea.
Dutch[nl]
Op plekken zo ver uiteen gelegen als Afghanistan en Congo, Georgië en de Sahel, Moldavië, Somalië en het Middellandse Zeegebied, dienen duizenden mannen en vrouwen onder de Europese vlag.
Portuguese[pt]
Em lugares tão distantes como Afeganistão e Congo, Geórgia e Sahel, Moldávia, Somália e Mediterrâneo, milhares de homens e mulheres servem sob a bandeira da Europa.
Russian[ru]
В самых различных регионах – Афганистан и Конго, Грузия и Сахель, Молодова, Сомали, Средиземное море – тысячи мужчин и женщин несут службу под европейским флагом.