Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тръгвам за вкъщи в полунощ, за да съм там утре рано сутрин.
Czech[cs]
O půlnoci se vracím domů, abych tam byl již brzy ráno.
Danish[da]
Jeg tager hjem midt om natten for at kunne være der fra i morgen tidlig.
German[de]
Ich werde mich heute Nacht nach Hause begeben, um morgen früh dort zu sein.
Greek[el]
Επιστρέφω στην πατρίδα μέσα στη νύχτα για να είμαι εκεί από νωρίς το πρωί.
English[en]
I am going home in the middle of the night to be there from early morning.
Spanish[es]
Esta noche vuelvo a mi país para estar allí mañana por la mañana temprano.
Estonian[et]
Keset ööd sõidan ka mina sinna, et kohe hommikul kohal olla.
Finnish[fi]
Palaan kotimaahani keskellä yötä ollakseni paikalla heti aamusta alkaen.
French[fr]
Je rentrerai chez moi au milieu de la nuit, pour y être dès potron-minet.
Hungarian[hu]
Az éjszaka kellős közepén fogok hazautazni, hogy holnap korán reggel már jelen lehessek.
Italian[it]
Io partirò nel cuore della notte per essere presente fin dal primo mattino.
Lithuanian[lt]
Vidurnaktį vyksiu namo, kad būčiau ten nuo ankstaus ryto.
Latvian[lv]
Es pusnaktī dodos mājup, lai būtu tur klāt agri no rīta.
Dutch[nl]
Ik ga midden in de nacht naar huis om er vanaf morgen vroeg bij te zijn.
Polish[pl]
Z tego względu w środku nocy planuję powrót do Czech, aby od wczesnego poranka móc uczestniczyć w tym wydarzeniu.
Portuguese[pt]
Regresso a casa de madrugada para assistir a tudo desde o início.
Romanian[ro]
La miezul nopţii mă voi îndrepta spre casă, pentru a fi acolo dimineața devreme.
Slovak[sk]
V noci cestujem domov, aby som tam bol od skorého rána.
Slovenian[sl]
Sredi noči se bom vrnil domov, da bom tam že zgodaj zjutraj.
Swedish[sv]
Jag kommer att åka hem mitt i natten för att vara där från tidig morgon.