Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Außerdem haben sich die herkömmlichen septischen Tank-/Feldsysteme für die Abwasseraufbereitung als ungeeignet erwiesen, denn sie sind mit einem hohen Grundwasserstand bzw. schlechter Bodensickerung verbunden.
English[en]
Furthermore, conventional septic tank/field systems have proven inadequate for wastewater treatment due to high ground water tables or poor soil percolation rates.
Spanish[es]
Además, se ha demostrado que los sistemas convencionales de campos o fosas sépticas no son apropiados para el tratamiento de aguas residuales debido al elevado índice de aguas subterráneas o al bajo índice de infiltración del terreno.
French[fr]
En outre, les systèmes traditionnels de fosses septiques/champs d'épuration se sont avérés inadaptés au traitement des eaux usées en raison des niveaux élevés des nappes phréatiques ou de la faible vitesse de percolation du sol.
Italian[it]
A causa dell'elevato livello delle falde freatiche e delle limitate capacità di percolazione del terreno, i sistemi tradizionali di fosse/aree settiche si sono inoltre dimostrati inadeguati.