Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيدة جدا بتجنّبنآ لعيد الحب
Bulgarian[bg]
Радвам се, че отложихме празнуването.
Bosnian[bs]
Stvarno sam sretna što preskačemo Valentinovo.
Czech[cs]
Jsem tak ráda, že na Valentýna kašleme.
German[de]
Ich bin so froh, dass wir dem Valentinstag ausweichen.
Greek[el]
Χαίρομαι που δεν θα γιορτάσουμε τον Βαλεντίνο.
English[en]
I'm so happy we're sidestepping Valentine's.
Spanish[es]
Estoy tan feliz de que estemos evitando San Valentín.
Estonian[et]
Ma olen nii õnnelik, et me valentinipäeva ei tähista.
Hebrew[he]
אני כל כך שמחה שאנחנו לא חוגגות את יום האהבה.
Croatian[hr]
Stvarno sam sretna shto preskacemo Valentinovo.
Hungarian[hu]
Úgy örülök neki, hogy nem Valentin-napozunk!
Italian[it]
Sono cosi'contenta che evitiamo San Valentino.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij dat we Valentijn omzeilen.
Polish[pl]
Cieszę się, że odpuściliśmy walentynki.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não vamos fazer nada, no dia de São Valentim.
Russian[ru]
Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных.
Slovak[sk]
Som taká rada, že sa Valentínu vyhýbame.
Serbian[sr]
Stvarno sam sretna što preskačemo Valentinovo.
Swedish[sv]
Vad skönt det är att stå över alla hjärtans dag.
Turkish[tr]
Sevgililer Günü'nü kutlamadığımız için çok mutluyum.