Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het een van die koffers onder die onderste bank van die treinkompartement gesit.
Arabic[ar]
ووضعت احداهما تحت السرير السفلي لمقصورة القطار.
Cebuano[ceb]
Gibutang nako ang usa ka maleta sa ilalom sa kinaubsang higdaanan sa lawak sa tren nga akong giokupar.
Czech[cs]
Jeden z nich jsem dala pod spodní lůžko v kupé.
Danish[da]
Jeg lagde den ene kuffert under en af køjerne i kupéen.
German[de]
Einen Koffer hatte ich unter das unterste Bett im Abteil gelegt.
Greek[el]
Έβαλα τη μια βαλίτσα κάτω από τη χαμηλότερη κουκέτα στο κουπέ του τρένου.
English[en]
I put one suitcase under the lowest bunk of the train compartment.
Estonian[et]
Panin kupees ühe kohvri kõige madalama magamisaseme alla.
Finnish[fi]
Panin toisen laukun vaunuosaston alimman makuusijan alle.
French[fr]
Dans le train, j’en avais glissé une sous la couchette inférieure du compartiment où j’étais.
Hiligaynon[hil]
Ginbutang ko ang isa ka maleta sa idalom sang pulungkuan sang tren.
Croatian[hr]
Jedan kovčeg stavila sam ispod najnižeg ležaja u kupeu.
Hungarian[hu]
Az egyik bőröndöt a vasúti fülke lenti ágya alá csúsztattam.
Indonesian[id]
Saya menaruh satu koper di kolong tempat tidur terbawah ruang kereta api.
Iloko[ilo]
Inkabilko ti maysa kadagiti maleta iti sirok ti kababaan a kargadera ti tren.
Italian[it]
Ne misi una sotto la cuccetta più bassa del compartimento del treno.
Georgian[ka]
კუპეში ერთი ჩემოდანი ქვემოთა საწოლის ქვეშ ჩავდე.
Korean[ko]
열차 객실의 아래층 침대 밑에 가방 하나를 놓아 두었지요.
Malagasy[mg]
Nataoko tao ambanin’ny fandriana farany ambany tao amin’ny lamasinina nandehanako ny valizy iray.
Malayalam[ml]
മോസ്കോ വഴി സൈബീരിയയിലേക്കു പോകാനായിരുന്നു പരിപാടി.
Norwegian[nb]
Jeg plasserte den ene kofferten under den nederste køyen i togkupeen.
Dutch[nl]
Ik stopte één koffer onder de onderste slaapbank in de treincoupé.
Polish[pl]
Jedną umieściłam w przedziale pod dolnym łóżkiem.
Portuguese[pt]
Coloquei uma das malas sob o beliche mais baixo do compartimento do vagão.
Romanian[ro]
Când m-am urcat în tren, am pus un geamantan sub patul de jos al cuşetei.
Russian[ru]
Один чемодан я положила под нижнюю полку.
Slovak[sk]
Jeden kufor som zasunula pod spodné lôžko v mojom kupé.
Albanian[sq]
Një valixhe e vura poshtë stolit më të ulët të vagonit.
Serbian[sr]
Stavila sam jedan kofer ispod najnižeg ležaja u kupeu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka beha sutuk’heise e ’ngoe ka tlas’a bethe ea lekareche la terene.
Swedish[sv]
Jag lade en resväska under sätet i tågkupén.
Swahili[sw]
Niliweka sanduku moja chini ya kitanda cha chini katika chumba changu cha gari-moshi.
Congo Swahili[swc]
Niliweka sanduku moja chini ya kitanda cha chini katika chumba changu cha gari-moshi.
Tamil[ta]
ரயிலில் கீழ் இருக்கைக்கு அடியில் ஒரு சூட்கேஸை வைத்தேன்.
Tagalog[tl]
Inilagay ko ang isang maleta sa ilalim ng higaan sa isang seksiyon ng tren.
Tsonga[ts]
Ndzi hoxe bege yin’wana ehansi ka xitulu exitimeleni.
Ukrainian[uk]
Одну з них я поклала під нижню полицю.
Xhosa[xh]
Eny’ ityesi ndayibeka ngaphantsi kwebhedi esezantsi kwigumbi lokulala likaloliwe.
Chinese[zh]
在车厢内,我把一个箱子放在最低层的臥铺下。
Zulu[zu]
Ngashutheka ipotimende elilodwa ngaphansi kombhede wesitimela.