Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶች ከሁሉ የበለጠ ግምት የሚሰጡት ልዩ ዓይነት ሬድዮ ወይም ቴፕሪኮርደር፣ የስቴርዮ ማጫወቻዎች፣ አንዳንድ ልዩ የሆኑ የልብስ ዓይነቶች፣ ካሜራ፣ ሞተር ቢስክሌት ወይም የራሳቸው መኪናም እንኳ ሳይቀር ባለቤት መሆንን ነው።
Arabic[ar]
وبالنسبة اليهم يظهر ان ما يقدّرونه اكثر هو امتلاك جهاز راديو جميل او آلة تسجيل او جهاز لتجسيم الصوت او بعض الالبسة الخصوصية او آلة تصوير او دراجة بخارية او حتى سيارة خاصة بهم.
Czech[cs]
Pro mnohé z nich není nic důležitější než moderní rádio nebo magnetofon, stereofonní zařízení či určité části oděvu, fotografický přístroj, skútr nebo dokonce automobil.
Danish[da]
For nogles vedkommende lader det til at det de sætter mest pris på er at have en flot radio, en båndoptager, et stereoanlæg, det helt „rigtige“ tøj, et fotoudstyr, en motorcykel eller egen bil.
German[de]
Für manche gibt es anscheinend nichts Wichtigeres als ein tolles Radio, ein Tonbandgerät, eine Stereoanlage, bestimmte Kleidungsstücke, einen Fotoapparat, ein Moped, ein Motorrad oder gar ein eigenes Auto.
Greek[el]
Για μερικούς, δεν υπάρχει καθώς φαίνεται τίποτε πιο σπουδαίο από ένα φανταχτερό ραδιόφωνο ή μαγνητόφωνο, ένα στερεοφωνικό συγκρότημα, μερικά ιδιαίτερα είδη ρουχισμού, μια φωτογραφική μηχανή, μια βέσπα ή και το αυτοκίνητό τους ακόμη.
English[en]
For some, what they seem to prize most is having a fancy radio or tape recorder, a stereo outfit, certain special items of clothing, a camera, a motor scooter or even their own car.
Spanish[es]
Para algunos, lo que más precioso les parece es tener un aparato de radio o un magnetófono selecto, un equipo estereofónico, ciertas especialidades del vestir, una cámara, un scooter de motor o hasta su propio automóvil.
Finnish[fi]
Jotkut näyttävät arvostavan eniten sitä, että heillä on hieno radio tai nauhuri, stereolaitteet, tietynlaiset vaatteet, kamera, moottoripyörä tai jopa oma auto.
Gun[guw]
Na mẹdelẹ, nuhe yé nọ jlo nado tindo hugan lẹ wẹ ladio whanpẹnọ de kavi kasẹti honu, ohanjinu alọpa alọpa (magnétophone), avọ titengbe delẹ, fọtodenu de, zo-kẹkẹ de kavi etlẹ yin gbẹ̀duhun yetọn titi.
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, tampaknya tidak ada yang lebih berharga daripada memiliki sebuah radio atau tape recorder yang bagus, sebuah perlengkapan stereo, perlengkapan baju tertentu yang khusus, sebuah kamera, sebuah sepeda motor atau bahkan mempunyai mobil sendiri.
Italian[it]
Sembra che, per alcuni, ciò che apprezzano di più sia una radio o un registratore di qualità, un apparecchio stereofonico, certi indumenti speciali, una macchina fotografica, una motoretta oppure la propria auto.
Japanese[ja]
ある人々は,トランジスタラジオやテープレコーダー,あるいはステレオ装置,ある種の特別な衣服,カメラ,オートバイを,また自分専用の車をさえ所有することが一番すばらしいことだと考えているようです。
Korean[ko]
어떤 청소년들은 신형 라디오나 녹음기, 스테레오 장치, 특별한 의상, 카메라, 스쿠터나 심지어 자동차를 갖는 것을 소중히 생각합니다.
Malayalam[ml]
മോടിയുളള ഒരു റേഡിയോയോ റെറയിപ്പ്റെക്കാർഡറോ സ്ററീരിയോ സെറേറാ ഏതെങ്കിലും വിശേഷപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങളോ ക്യാമറായോ ഒരു മോട്ടോർ സ്കൂട്ടറോ ഒരു മോട്ടോർ കാറുപോലുമോ സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ചിലരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏററവും വിലപ്പെട്ടതായി അവർക്ക് തോന്നിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det enkelte setter størst pris på, er å ha en transistorradio, en båndopptager eller et stereoanlegg, spesielle klær, et fotografiapparat, en motorsykkel eller til og med sin egen bil.
Dutch[nl]
Voor sommigen schijnt er niets belangrijkers te zijn dan een hi-fi-radio, een bandrecorder, een stereo-uitrusting, bepaalde kledingstukken, een fototoestel, een brommer of zelfs een eigen auto.
Polish[pl]
Zdawałoby się, że nie ma dla nich nic ważniejszego nad posiadanie modnego radia, magnetofonu, adapteru stereofonicznego, jakiegoś szczególnego ubioru, aparatu fotograficznego, motoroweru, motocykla czy nawet samochodu.
Portuguese[pt]
Para alguns, ter um rádio especial ou um gravador, ou um conjunto estereofônico, certas peças especiais de roupa, uma máquina fotográfica, uma motocicleta, ou até mesmo seu próprio carro, é o que parece ser de maior valor para eles.
Romanian[ro]
Pentru mulţi‚ aparent‚ nu există nimic mai important ca un radio extravagant‚ un magnetofon‚ staţie stereo‚ anumite costume de haine‚ un aparat de fotografiat‚ o motoretă‚ o motocicletă sau chiar un automobil propriu.
Slovenian[sl]
Za nekatere je, kot izgleda, najvažnejše, da imajo odličen radioaparat, magnetofon, stereo-ozvočenje, posebno zanimive obleke, kamere, motorje ali celo lastne avtomobile.
Samoan[sm]
O nisi, o mea e foliga mai e sili ona latou faatāuaina, o le mauaina lea o se leitio manaia po o se laau puʻeleo, se seti laau pese (stereo), nisi o ituaiga faapitoa o laei, se mea puʻeata, se tamaʻi uila afi pe oo lava foi i ni a latou lava taavale.
Serbian[sr]
Za neke, čini se, nema ništa važnije od radija, magnetofona, stereo uređaja, određenog odevnog predmeta, fotoaparata, mopeda, motora ili vlastitog automobila.
Swedish[sv]
För somliga tycks det de värderar allra högst vara att äga en fin radio eller bandspelare, en stereoanläggning, vissa speciella klädesplagg, en kamera, en moped eller till och med en egen bil.
Tamil[ta]
கண்ணைக் கவரும் ரேடியோ அல்லது டேப் ரெக்கார்டர், ஸ்டீரியோ இணைப்பு, தனிப்பட்ட உடை வகைகள், நிழற்படக் கருவி, மோட்டார் ஸ்கூட்டர் அல்லது தங்கள் சொந்த மோட்டார் கார் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருப்பதைச் சிலர் மிக உயர்வாய் மதிப்பதாகத் தோன்றுகிறது.
Chinese[zh]
有些青年人似乎觉得最宝贵的东西是一架名贵的收音机或录音机、身历声的音响器材、某些特别的衣饰、相机、机器脚踏车或自己的汽车。