Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
At any rate, we got to East Berlin we were waiting with our passports at Checkpoint Charlie when, all of a sudden, you bolted out into the no man's land between the two guard posts and everything stopped.
Spanish[es]
Bueno, llegamos a Berlin del Este y estábamos esperando con los pasaportes en el Control Charlie cuando de pronto corriste a tierra de nadie entre los dos puestos de guardia y todo se paró.
French[fr]
On est arrivés à Berlin Est, on attendait nos passeports à Checkpoint Charlie, quand tout d'un coup, tu es partie dans le no man s land, entre les deux gardes-frontières, et tout s'est arrêté.
Hungarian[hu]
Mindegy. Kelet-Berlinben... az ellenőrzőpontnál vártunk útlevélkezelésre, amikor hirtelen berohantál... a senki földjére a két őrhely között, és minden leállt.
Dutch[nl]
We kwamen bij Oost-Berlijn... en stonden met ons paspoort bij Checkpoint Charlie... toen jij ineens naar voren holde... de neutrale zone in, tussen twee wachttorens.
Portuguese[pt]
Enfim, estávamos em Berlim Oriental esperando na fila perto do posto de inspeção, quando, de repente, você se solta e corre para a " terra de ninguém " entre os dois países, e tudo parou.
Serbian[sr]
U svakom slucaju, dobili smo u Istocni Berlin cekali smo s nasim putovnicama na Checkpoint Charlie kad, odjednom, sto odjurio iz u nicijoj zemlji izmedu dva strazarska mjesta i sve zaustavio.