Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, изведнъж почна да се държи агресивно.
Czech[cs]
Nevím proč, najednou začal řádit a řvát.
German[de]
Ich weiß nicht, warum er plötzlich anfängt zu schimpfen und zu rasen.
English[en]
I don't know why, all of a sudn he just started ranting and raving.
Spanish[es]
No sé por qué, de repente empezó a despotricar y a maldecir.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi tout d'un coup, il s'est mis à déblatérer sur tout ça.
Hungarian[hu]
Nem tudom miért, egyszer csak elkezdett mindenfélét beszélni össze-vissza.
Italian[it]
Non so perche', all'improvviso ha cominciato a blaterare e ad arrabbiarsi.
Polish[pl]
Nie wiem czemu, nagle zaczął szaleńczą tyradę.
Portuguese[pt]
Não sei porquê, mas de repente ele começou falar de um modo agressivo e incoerente.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce, dintr-odată, a început să declame şi să aiureze.
Russian[ru]
Не знаю почему, ни с того ни с сего он начал рвать и метать.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj kar naenkrat začel grabiti.
Serbian[sr]
Ne znam zašto, odjednom je počeo da besni.
Turkish[tr]
Bilmiyorum neden, birden bağırıp çağırmaya başladı.