Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كنت أستعمل الهاتف لألغي كل بطاقتي الائتمانية
English[en]
I-I know,'cause I lost my wallet, and I was chained to the phone canceling my credit cards.
Spanish[es]
Lo, lo sé, porque he perdido mi maleta, y estaba encadenado al teléfono cancelando mis tarjetas de crédito.
French[fr]
J'ai perdu mon portefeuille et j'ai passé mon temps au téléphone.
Hebrew[he]
אני יודע, כי איבדתי את הארנק שלי, והייתי כבול לטלפון בניסיונות לבטל את כרטיסי האשראי שלי.
Italian[it]
Lo so perche'ho perso il portafoglio e sono stato attaccato al telefono per bloccare le mie carte di credito.
Polish[pl]
Wiem, bo zgubiłem portfel i wisiałem na telefonie, zastrzegając karty.
Portuguese[pt]
Perdi minha carteira, e estava no telefone cancelando meus cartões.
Romanian[ro]
Ştiu, fiindcă mi-am pierdul portofelul şi am stat lipit de telefon anulându-mi cardurile de credit.
Slovak[sk]
Viem to, lebo som stratil peňaženku... a bol som prilepený k telefónu a rušil som svoje kreditky.
Serbian[sr]
Bio sam uz telefon, jer sam izgubio novčanik.
Turkish[tr]
Biliyorsun, cüzdanımı kaybettim, ve kartlarımı iptal etmek için telefonda sırada bekledim.