Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je tedy důležité, aby tento program byl konzistentní s celkovou celní politikou a zároveň ji podporoval a aby poskytl podporu pro zřízení skupiny pro celní politiku, složené z ředitelů celních správ a jejich zástupců.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt, at programmet er konsekvent og understøtter den overordnede toldpolitik samt at oprettelsen af Toldpolitikgruppen, der er sammensat af toldadministrationernes ledere og disses repræsentanter, støttes af programmet.
German[de]
Es ist daher wichtig, daß dieses Programm konsistent ist und die allgemeine Zollpolitik unterstützt. Ebenso wichtig ist es, die Gründung einer Gruppe für Zollpolitik, die die Leiter der Zollverwaltungen und ihre Vertreter umfaßt, durch dieses Programm zu unterstützen.
Greek[el]
Επομένως, είναι σημαντικό το πρόγραμμα αυτό να είναι συνεπές με τη συνολική τελωνειακή πολιτική και να την υποστηρίζει καθώς και να προωθηθεί, στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος, η δημιουργία της Ομάδας Τελωνειακής Πολιτικής, η οποία απαρτίζεται από τους επικεφαλής των τελωνειακών διοικήσεων και τους αναπληρωτές τους.
English[en]
It is therefore important that this programme is consistent and supportive of the overall Customs policy and that the establishment of the Customs Policy Group, comprising the heads of Customs administrations and their deputies, is supported under this programme.
Spanish[es]
Por consiguiente, es importante que este programa sea coherente con la política aduanera general y la apoye y que se respalde dentro del programa el establecimiento del Grupo de Política Aduanera, formado por los jefes de las administraciones aduaneras y sus adjuntos.
Estonian[et]
Seepärast on oluline, et käesolev programm oleks järjepidev, soodustaks üldist tollipoliitikat ning toetaks tolliasutuste juhtidest ja nende asetäitjatest koosneva tollipoliitika töörühma moodustamist.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tärkeää, että tämä ohjelma noudattaa ja tukee yleistä tullipolitiikkaa ja että ohjelmasta tuetaan tullipoliittisen ryhmän perustamista. Ryhmä muodostuu tullihallintojen johtajista ja heidän sijaisistaan.
French[fr]
Il est donc important que ce programme soit cohérent et appuie la politique douanière générale et que ce programme soutienne la création du Groupe de politique douanière, qui comprend les chefs des administrations douanières et leurs adjoints.
Hungarian[hu]
Ezért lényeges, hogy ez a program következetes legyen és támogassa az általános vámpolitikát, továbbá az is, hogy a vámigazgatási szervek vezetőit és helyetteseiket tömörítő Vámpolitikai Csoport létrehozása biztosítható legyen e program keretében.
Italian[it]
E’ quindi importante che il presente programma sia conforme e di appoggio all’insieme della politica doganale e sostenga l’istituzione del gruppo della politica doganale costituito dai direttori delle amministrazioni doganali e dai loro sostituti.
Lithuanian[lt]
Taigi svarbu, kad ši programa būtų suderinta su bendra muitų politika bei padėtų ją įgyvendinti ir kad pagal šią programą būtų padedama sukurti Muitų politikos darbo grupę, sudarytą iš muitinių administracijų vadovų ir jų pavaduotojų.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi, lai šī programma saskanētu ar vispārējo muitas politiku un atbalstītu to un lai šī programma atbalstītu Muitas politikas grupas izveidošanu, kuras sastāvā ir muitas pārvalžu vadītāji un viņu vietnieki.
Dutch[nl]
Het is derhalve zaak dat dit programma bij het algemene douanebeleid aansluit en dit ondersteunt, en dat de instelling van de Groep douanebeleid, bestaande uit de hoofden van de douanediensten en hun adjuncten, door dit programma wordt ondersteund.
Polish[pl]
Dlatego ważne jest, aby niniejszy program był spójny z ogólną polityką celną i wspomagał tę politykę oraz aby wspierał utworzenie Grupy ds. Polityki Celnej, w której skład wchodzą szefowie administracji celnych i ich zastępcy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é importante que este programa seja coerente com a política aduaneira geral e a apoie, e que a criação do Grupo de Política Aduaneira, composto pelos directores-gerais das administrações aduaneiras e os respectivos suplentes, seja apoiada no âmbito do programa.
Slovak[sk]
Preto je dôležité, aby bol tento program v súlade s celkovými cieľmi colnej politiky a podporoval ich, a aby podporoval vytvorenie Skupiny pre colnú politiku, ktorá bude pozostávať z vedúcich predstaviteľov colných správ a ich zástupcov.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da je ta program skladen s splošno carinsko politiko in jo podpira ter bo v okviru tega programa podprta ustanovitev Skupine za carinsko politiko, ki bo vključevala vodje carinskih uprav in njihove namestnike.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att detta program är förenligt med och bidrar till den allmänna tullpolitiken, och att det ger stöd till inrättandet av gruppen för tullpolicyfrågor, bestående av cheferna för tullförvaltningarna och deras ställföreträdare.