Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تصفع الأطفال فورا قبل أن يحاولوا قتلك ثانية
Bulgarian[bg]
Трябва да напляскаш децата, преди пак да се опитат да те убият.
Bosnian[bs]
Moraš ih odmah preodgojiti, prije nego te opet pokušaju ubiti.
Czech[cs]
Musíš děti potrestat ještě dřív, než se tě pokusí znovu zabít.
Danish[da]
Giv ungerne en endefuld, før de prøver at dræbe dig igen.
Greek[el]
Πρέπει να δέρνεις τα παιδιά πριν αποπειραθούν πάλι να σε σκοτώσουν.
English[en]
We must spank the children immediately before they try to kill you again.
Spanish[es]
Tienes que nalguear a los niños antes de que intenten matarte otra vez.
Estonian[et]
Sa pead lastele koheselt vitsa andma. Enne kui nad sind uuesti tappa püüavad.
Finnish[fi]
Lapsia täytyy piiskata välittömästi, ennen kuin he yrittävä tappaa sinut uudestaan.
Hebrew[he]
עליך להכות את הילדים בישבן מיד לפני שהם ינסו להרוג אותך שוב.
Croatian[hr]
Moraš ih odmah preodgojiti, prije nego te opet pokušaju ubiti.
Hungarian[hu]
Büntesd meg a fiúkat mielött megint megpróbálnak megölni.
Indonesian[id]
Kau harus segera menghukum anak-anakmu sebelum mereka mencoba untuk membunuhmu lagi.
Italian[it]
Dobbiamo sculacciare i bambini immediatamente prima che ritentino di ucciderti.
Dutch[nl]
Ze moeten slaag hebben, voor ze je weer proberen te vermoorden.
Polish[pl]
Musisz natychmiast sprawić dzieciom lanie zanim spróbują ponownie Cię zabić.
Portuguese[pt]
Temos de dar já uma sova ás crianças, antes que tentem voltar a matar-te.
Romanian[ro]
Trebuie să baţi imediat copiii înainte să încerce să te omoare din nou.
Russian[ru]
Отшлёпай детей, пока они снова не попытались тебя убить.
Slovak[sk]
Musíš deti potrestať ešte predtým, než sa ťa pokúsia zabiť znova.
Slovenian[sl]
Takoj moraš kaznovati otroke, preden te še enkrat poskušajo ubiti.
Serbian[sr]
Moraš | odmah da ih prevaspitaš, pre nego opet pokušaju da te ubiju.
Swedish[sv]
Du måste genast slå barnen innan de försöker döda dig igen.
Turkish[tr]
Seni tekrar öldürmeye çalışmadan çocukları pataklamak lazım.