Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобреното управление се очаква да допринесе за по-плавен преход от селско стопанство, основано на малки стопанства, към трайно семейно селско стопанство, устойчиво на пазара.
Czech[cs]
Očekává se, že zlepšení správy přispěje k hladkému přechodu od zemědělství v rukou drobných zemědělců ke komerčně životaschopnému a udržitelnému zemědělství provozovanému rodinami.
Danish[da]
En bedre forvaltningspraksis forventes at hjælpe med til at skabe en mere glidende overgang fra småbrug til kommercielt levedygtige og bæredygtige familiebrug.
German[de]
Es wird davon ausgegangen, dass Governance-Fortschritte den Wandel des Agrarsektors von der kleinbäuerlichen Landwirtschaft hin zu kommerziell tragfähigen und nachhaltig wirtschaftenden landwirtschaftlichen Familienbetrieben erleichtern werden.
Greek[el]
Η βελτίωση της διακυβέρνησης αναμένεται να συμβάλει στην ομαλότερη μετάβαση από τη μικρής κλίμακας γεωργία στην εμπορικά βιώσιμη και αειφόρο γεωργία με κέντρο την οικογένεια.
English[en]
Improved governance is expected to contribute to a smoother transition of smallholder farming towards commercially viable and sustainable family-based agriculture.
Spanish[es]
Se espera que la mejora de la gobernanza contribuya a facilitar la transición sin problemas del cultivo minifundista a una agricultura familiar comercialmente viable y sostenible.
Estonian[et]
Parandatud juhtimistava aitaks ootuste kohaselt kaasa sujuvamale üleminekule väiketalupidamiselt äriliselt elujõulisele ja jätkusuutlikule perepõhisele põllumajandusele.
Finnish[fi]
Hallintoa parantamalla halutaan sujuvoittaa siirtymistä pienviljelystä kaupallisesti kannattaviin ja kestäviin perheviljelmiin.
French[fr]
Une meilleure gouvernance devrait permettre une transition plus harmonieuse d’une agriculture fondée sur des petites exploitations à une agriculture familiale viable commercialement et durable.
Hungarian[hu]
Az eredményesebb kormányzástól azt várják, hogy hozzájáruljon a gördülékenyebb átmenethez a kistermelői gazdálkodásból a kereskedelmi szempontból életképesebb és fenntarthatóbb, családi alapú mezőgazdaság felé.
Italian[it]
Si presuppone che una migliore governance favorisca la transizione graduale dalle piccole aziende agricole verso aziende a conduzione familiare commercialmente vitali e sostenibili.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad pagerėjus valdymui, smulkiems žemės ūkiams bus lengviau tapti komerciniu požiūriu perspektyviu šeimos verslu.
Latvian[lv]
Paredzams, ka labāka pārvaldība veicinās vienmērīgāku pāreju no sīksaimniecību lauksaimniecības uz komerciāli dzīvotspējīgu un ilgtspējīgu ģimenes lauksaimniecību.
Maltese[mt]
Titjib fit-tmexxija hi mistennija li tikkontribwixxi għal tranżizzjoni eħfef tal-biedja fuq skala żgħira lejn agrikoltura bbażata fuq il-familja li tkun vijabbli u sostenibbli kummerċjalment
Dutch[nl]
Een beter bestuur moet ertoe bijdragen dat de overstap van kleine landbouwbedrijven naar commercieel levensvatbare en duurzame familiale landbouwbedrijven, zachter verloopt.
Polish[pl]
Lepsze zarządzanie powinno umożliwić łagodniejsze przejście od systemu gospodarki rolnej, której podstawową jednostką są drobni rolnicy indywidualni, do rentownego i trwałego systemu opartego na gospodarstwach rodzinnych.
Portuguese[pt]
Uma melhor governação permitirá assegurar uma transição mais harmoniosa de uma agricultura baseada em pequenas explorações para uma agricultura familiar sustentável e comercialmente viável.
Romanian[ro]
Se aşteaptă ca o guvernanţă mai bună să favorizeze o tranziţie mai uşoară de la micile exploataţii agricole la o agricultură familială viabilă din punct de vedere comercial şi durabilă.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že lepšia správa prispeje k hladšiemu prechodu od poľnohospodárstva malých farmárov na konkurencieschopné a trvalo udržateľné rodinné poľnohospodárstvo.
Slovenian[sl]
Boljše upravljanje bi moralo prispevati k lažjemu prehodu od malih kmetijskih gospodarstev do tržno donosnega in trajnostnega kmetijstva, temelječega na družinskih kmetijah.
Swedish[sv]
En förbättrad ledningsstruktur förväntas bidra till en mjukare övergång från småbruk till kommersiellt livskraftiga och hållbara familjebaserade jordbruk.