Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам двойна среща с Ръката и Чука.
Czech[cs]
ale už mám dvojité rande s Kladivem a Krchovem.
German[de]
Ich habe bereits ein Doppeldate mit Arm und Hammer.
English[en]
I already got a double date with arm and hammer.
Spanish[es]
Ya tengo una cita doble con brazo y martillo.
Estonian[et]
Ma juba sain topelt kuupäeva käsi ja haamer.
Finnish[fi]
Minulla on jo tuplatreffit käden ja vasaran kanssa.
French[fr]
J'ai déjà eu un double rencard avec " bras " et " marteau ".
Hebrew[he]
יש לי כבר דאבל דייט עם זרוע ופטיש.
Hungarian[hu]
Dupla randim lesz Bicepsszel és Kalapáccsal.
Italian[it]
Ho gia'un doppio appuntamento con Braccio e Martello.
Dutch[nl]
Ik heb al een dubbele date met arm en hamer.
Polish[pl]
Ale mam właśnie podwójną randkę z ramieniem i młotem.
Portuguese[pt]
Tenho um encontro duplo com esses dois braços.
Romanian[ro]
Am deja o dublă întâlnire cu braţul şi ciocanul.
Russian[ru]
У меня уже запланировано двойное свидание с рукой и молотком.
Slovak[sk]
Ale už mám dvojité rande s ramenom a kladivom.
Serbian[sr]
Imam već dupli spoj s Rukom i Čekićem.
Turkish[tr]
Halterlerimle başka planlarımız var.