Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Armageddon sal dus baie meer wees as net nog ’n oorlog om die hedendaagse politieke dooie punt op te los.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, an Armagedon bako sanang sarong guerra na maresolber sa politikal na dai pagkasinabotan sa presenteng aldaw.
Bulgarian[bg]
Както се вижда от това, Хармагедон ще бъде нещо повече от една следваща война, проведена с цел да се излезе от безизходното политическо положение.
Danish[da]
Harmagedon vil derfor være noget helt andet end de krige der i dag føres for at løse politiske hårdknuder.
German[de]
Harmagedon wird daher weit mehr sein als lediglich ein weiterer Krieg, mit dessen Hilfe man versucht, aus der gegenwärtigen politischen Sackgasse herauszukommen.
Greek[el]
Επομένως, ο Αρμαγεδδώνας θα είναι κάτι πολύ περισσότερο από έναν απλό πόλεμο για την επίλυση του σημερινού πολιτικού αδιεξόδου.
English[en]
Armageddon, therefore, will be much more than just another war to resolve the present-day political deadlock.
Spanish[es]
El Armagedón, por lo tanto, será mucho más que simplemente otra guerra para resolver el punto muerto de la política actual.
Finnish[fi]
Harmagedon on siksi paljon enemmän kuin vain uusi sota, joka päästäisi maailman sen nykyisestä poliittisesta umpikujasta.
French[fr]
Har-Maguédon ne sera donc pas une guerre comme les autres, une tentative de plus pour sortir de l’impasse politique dans laquelle le présent système s’est enfermé.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang Armagedon labi pa sang sa isa ka inaway nga magalubad sang karon nga pagpatasay sa politika.
Croatian[hr]
Dakle, Harmagedon će biti mnogo više od samo još jednog rata u pokušaju da se riješi današnji politički zastoj.
Hungarian[hu]
Armageddon tehát nem egyszerűen egy újabb háború lesz a jelenlegi megoldhatatlannak látszó politikai helyzet orvoslására.
Icelandic[is]
Harmagedón verður því annað og meira en ein styrjöldin enn til að reyna að losa mannkynið úr pólitískri sjálfheldu sinni.
Italian[it]
Armaghedon, perciò, sarà molto più che semplicemente un’altra guerra tesa a sbloccare l’attuale stallo politico.
Japanese[ja]
したがってハルマゲドンは,現在の政治的行き詰まりを打開するために行なわれる普通の戦争ではなく,それよりもはるかに大きな意味を持つものです。
Korean[ko]
그러므로, ‘아마겟돈’은 오늘날의 정치적 교착 상태를 해결짓기 위한 또 하나의 전쟁에 불과한 것이 아닐 것이다.
Malagasy[mg]
Hara-magedona àry dia tsy ho ady sahala amin’ny hafa, tsy ho fanandramana iray koa mba hivoaka avy amin’ny fahasahiranana tsy misy ihodivirana ara-politika nihibohan’ny fandehan-javatra ankehitriny.
Norwegian[nb]
Harmageddon-krigen vil derfor være noe langt mer enn en vanlig krig som utkjempes for å bringe en løsning på dagens fastlåste politiske situasjon.
Dutch[nl]
Armageddon zal derhalve veel meer zijn dan alleen maar weer een oorlog om de hedendaagse politieke impasse te doorbreken.
Polish[pl]
Armagedon będzie więc czymś więcej niż tylko jeszcze jedną wojną, podjętą w celu wyjścia z impasu politycznego.
Portuguese[pt]
Portanto, o Armagedom será muito mais do que apenas outra guerra para resolver o atual impasse político.
Slovenian[sl]
Harmagedon bo zato mnogo več od zgolj nadaljnje vojne, ki naj bi rešila sedanji politični zastoj.
Swedish[sv]
Harmageddon kommer därför att bli något mycket mer än bara ett nytt krig för att försöka lösa det nuvarande politiska dödläget.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang Armagedon ay hindi lamang isang digmaan upang lutasin ang kasalukuyang usapin ng mga bansa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Amagedon i no wanpela pait bilong stretim ol kros politik bilong nau. Nogat.
Turkish[tr]
Bundan dolayı Armagedon savaşı, günümüzdeki siyasal çıkmazdan kurtulmak için başlatılan savaşlardan çok daha farklı bir savaş olacak.
Ukrainian[uk]
Отже, Армагеддон не буде тільки війною, щоб розв’язати сьогочасний політичний застій.
Chinese[zh]
因此,哈米吉多顿并非仅是试图解决目前的政治僵局的另一场战争而已。