Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Употребата на традиционен тютюн за смъркане и тютюн за дъвчене е ограничена до много малко региони на Европа, като представлява част от съхраняването на обичаите.
Czech[cs]
Odůvodnění Spotřeba tradičního šňupacího a žvýkacího tabáku je omezena na několik málo oblastí Evropy a patří k udržovaným tradicím.
Danish[da]
Begrundelse Forbruget af traditionel tobak, der indtages nasalt, og tyggetobak er begrænset til meget få regioner i Europa og er en del af skik og brug.
German[de]
Begründung Der Konsum von traditionellem Schnupftabak und Kautabak beschränkt sich auf sehr wenige Regionen Europas und ist Teil der Brauchtumspflege.
English[en]
Justification Consumption of traditional nasal and chewing tobacco is confined to very few regions of Europe and is an element in the maintenance of traditions.
Spanish[es]
Justificación El consumo del tabaco en polvo y el tabaco de mascar tradicionales se limita a unas pocas regiones de Europa y forma parte de las tradiciones.
Estonian[et]
Selgitus Traditsioonilise nuusk- ja närimistubaka tarbimine piirdub väga väheste Euroopa piirkondadega ning on osa tavade säilitamisest.
Finnish[fi]
Perustelu Perinteisen nenänuuskan ja purutupakan kulutus rajoittuu Euroopan harvoihin alueisiin ja on osa tapakulttuuria.
French[fr]
Justification La consommation traditionnelle de tabac à priser et à mâcher est circonscrite à un nombre très limité de régions d'Europe et relève de la coutume.
Hungarian[hu]
Indokolás A hagyományos, tüsszentésre szolgáló dohánytermékek és rágódohány fogyasztása Európa csak néhány régióját érinti, és a népszokások ápolásának részét képezi.
Italian[it]
Motivazione Il consumo di tabacco da fiuto e da masticare si limita a un numero estremamente esiguo di regioni in Europa e costituisce un elemento di mantenimento delle tradizioni.
Latvian[lv]
Pamatojums Tradicionālās šņaucamtabakas un zelējamās tabakas patēriņš ir raksturīgs tikai ļoti nedaudziem Eiropas reģioniem un ir daļa no tradicionālām ieražām.
Dutch[nl]
Motivering De consumptie van traditionele snuiftabak en pruimtabak is beperkt tot enkele gebieden in Europa en kent een lange traditie.
Polish[pl]
Uzasadnienie Konsumpcja tradycyjnej tabaki i tytoniu do żucia ogranicza się do nielicznych regionów Europy i stanowi element obyczajowości.
Portuguese[pt]
Justificação O consumo de rapé e tabaco para mascar tradicionais está limitado a muito poucas regiões europeias, em cujos usos e costumes está enraizado.
Romanian[ro]
Justificare Consumul tradițional de tutun pentru uz nazal și de tutun de mestecat este limitat la foarte puține regiuni din Europa și face parte din tradițiile locale.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Spotreba tradičného šnupavého a žuvacieho tabaku sa obmedzuje na niekoľko málo regiónov Európy a je prvkom udržiavania tradícií.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Poraba tradicionalnega tobaka za njuhanje in tobaka za žvečenje je omejena na majhno število evropskih regij in je del ohranjanja običajev.
Swedish[sv]
Motivering Konsumtionen av traditionell tobak för användning i näsan och tuggtobak är begränsad till mycket små regioner i Europa och tillhör nedärvda seder och bruk.