Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebuď tak upjatej.
Greek[el]
Μην γίνεσαι συντηρητικός.
English[en]
Try not to get too uptight.
Spanish[es]
No te pongas tan nervioso.
French[fr]
Y a pas de quoi en faire un blocage
Croatian[hr]
Nemoj biti toliko uzrujan.
Italian[it]
Non essere cosi'nervoso.
Dutch[nl]
Doe niet te preuts.
Polish[pl]
Nie bądź taki spięty.
Portuguese[pt]
Não seja tão careta.
Russian[ru]
Не напрягайся ты так.
Turkish[tr]
Bu kadar tutucu olmamaya çalış.