Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това би направило решенията на апелативния състав несигурни от правна гледна точка във всички случаи, когато е налице решение за връщане.
Danish[da]
Det vil gøre appelkammerets afgørelser retligt usikre i alle sager, hvor en afgørelse skal hjemvises.
German[de]
Es würde die Entscheidungen der Beschwerdekammer in allen Fällen, in denen eine Zurückverweisung stattfindet, rechtlich unsicher machen.
Greek[el]
Θα καθιστούσε δε νομικώς αβέβαιες όλες τις αποφάσεις των τμημάτων προσφυγών στις περιπτώσεις που αποφασίζεται η αναπομπή της υποθέσεως.
English[en]
It would render the decisions of the Boards of Appeal legally uncertain in all cases where there is a decision to remit.
Spanish[es]
Haría que las resoluciones de la Sala de Recurso fuesen jurídicamente inciertas en todos los casos en los que se decida la devolución de un asunto.
Finnish[fi]
Valituslautakuntien päätöksistä tulisi oikeudellisesti epävarmoja kaikissa tapauksissa, joissa tehdään päätös palauttamisesta edelleen päätettäväksi.
French[fr]
Cela rendrait les décisions de la chambre de recours incertaines juridiquement à chaque fois qu’il y a une décision de renvoi.
Maltese[mt]
Dan jirrendi d-deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell bħala legalment inċerti fil-każijiet kollha fejn ikun hemm deċiżjoni li każ jintbagħat lura.
Polish[pl]
Prowadziłoby to również do niepewności prawnej w zakresie decyzji izby odwoławczej we wszystkich przypadkach, gdy wydawana jest decyzja o przekazaniu.
Romanian[ro]
Aceasta ar face ca deciziile camerelor de recurs să fie incerte din punct de vedere juridic în toate cazurile în care există o decizie de retrimitere a cauzei spre soluționare.
Swedish[sv]
Det skulle göra överklagandenämndernas beslut rättsosäkra i samtliga fall då det har beslutats om återförvisning.