Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Иска да учи в колеж, но иска и да се върне в Бърти Каунти, защото там е семейството й и това място нарича свой дом, и тя иска много да върне на това място всичко, с което то я е дарило.
Czech[cs]
Chce jít na vysokou, ale pak se vrátit do Bertie. Je to její domov, pochází odsud její rodina, je tu šťastná a ráda by to tomuto místu vrátila.
German[de]
Sie will ans College gehen, aber danach wieder nach Bertie County zurückkommen, denn ihre Familie ist von hier, sie nennt es ihr Zuhause und sie möchte diesem Ort, an dem sie ziemlich viel Glück hatte, unbedingt etwas zurückgeben.
Greek[el]
Θέλει να πάει στο πανεπιστήμιο, όμως θέλει να γυρίσει στην Kομητεία Μπέρτι, γιατί από εκεί έιναι η καταγωγή της, εκεί θεωρεί ότι είναι σπίτι της και θέλει να προσφέρει σε βάθος σε αυτό το μέρος στο οποίο δεν έχει φανεί και ιδιαίτερα τυχερή.
English[en]
She wants to go to college, but she wants to come back to Bertie County, because that's where her family is from, where she calls home, and she feels very strongly about giving back to this place that she's been fairly fortunate in.
Spanish[es]
Quiere ir a la universidad pero luego volver a Bertie porque de ahí es su familia, este es su hogar, y realmente quiere devolverle a este lugar lo que ha tenido la suerte de recibir.
Persian[fa]
او میخواهد به کالج برود، ولی میخواهد مجددا به برتی کانتی برگردد، چونکه خانوادهاش اهل آنجا هستند، اواحساس بسیار قوی دارد که چیزهایی خوبی را که از این مکان گرفته را به آن برگرداند.
French[fr]
Elle veut aller à l'université, mais veut revenir ensuite au Comté de Bertie, parce que c'est de là où est originaire sa famille, c'est là qu'elle se sent chez elle, et elle souhaite très fort donner quelque chose en retour à cet endroit où elle a eu la chance de vivre.
Hebrew[he]
היא רוצה ללמוד במכללה, אבל לחזור למחוז ברטי., בגלל שכאן המשפחה שלה, זה הבית שלה, והיא מרגישה מחוייבת לתת בחזרה למקום שבו היא הייתה ברת מזל.
Indonesian[id]
Dia ingin kuliah, tapi dia ingin kembali ke Bertie County, sebab di sanalah keluarganya berasal, di sanalah rumahnya, dan dia merasa ingin berbakti kepada tempat tersebut dimana dia merasa sangat beruntung tinggal di sana.
Italian[it]
Vuole andare al college, ma vuole tornare nella Contea di Bertie, perché questo è il luogo in cui vive la sua famiglia, ed è il luogo che considera la sua casa, ed è fortemente convinta di voler ripagare in qualche modo il luogo in cui è stata abbastanza fortunata.
Japanese[ja]
大学進学を希望しているのですが、バーティ郡に戻ってきたいと言います なぜなら、バーティ群が家族の出身地であり、「ホーム」と呼ぶ場所であり 恩恵を受けたこの場所に対して 恩返しをしたいと強く思っているからです
Korean[ko]
대학교에 진학하고 싶어하고, 나중에 다시 버티 카운티로 돌아오고 싶어해요 왜냐하면 이 곳은 이 아이의 고향이고, 이 아이가 집이라고 부르는 곳이 있고, 자신이 꽤 행복하게 지냈던 이 곳을 위해 기여를 하고 싶어하기 때문이죠.
Dutch[nl]
Ze wil naar de universiteit, maar ze wil terugkeren naar Bertie County, omdat haar familie hier woont, omdat dit haar thuis is; en ze voelt er veel voor om iets terug te geven voor deze plaats waar ze gelukkig geworden is.
Polish[pl]
Chce pójść na studia, ale wrócić potem do hrabstwa Bertie, bo stąd pochodzi jej rodzina, tu jest jej dom, czuje też silną potrzebę oddania temu miejscu, w którym była szczęśliwa.
Portuguese[pt]
Quer ir para a universidade, mas quer voltar para Bertie, porque a sua família é de lá, é lá que ela se sente em casa e sente um grande desejo de retribuir a este lugar onde ela tem sido feliz.
Romanian[ro]
Vrea să meargă la facultate, dar îşi doreşte să se întoarcă în ţinutul Bertie, pentru că familia ei este de acolo, e locul pe care îl numeşte acasă, şi îşi doreşte foarte mult să dea înapoi acestui loc în care a fost destul de norocoasă.
Russian[ru]
Она хочет учиться в колледже, но все равно хочет вернуться обратно в округ Берти, потому что это место, откуда она родом, место, которое она зовет домом, и она очень хочет принести пользу этому месту, где ей посчастливилось жить.
Slovak[sk]
Chce ísť na vysokú, ale potom sa chce vrátiť do Bertie County, lebo odtiaľ pochádza jej rodina, to miesto nazýva domovom, a rada by tomuto miestu niečo vrátila, za to, ako sa jej tu darí.
Albanian[sq]
Ajo deshiron qe te shkoje ne universitet, por ajo do qe te kthehet ne Komunen Bertie, sepse ky eshte vendi nga eshte familja e saj, vendlindja, ajo ndihet shume e sigurte ne lidhje me ate qe duhet te ktheje tek ky vend qe ajo ka qene mjaft me fat te jetoje.
Serbian[sr]
Жели да иде на факултет, али жели да се врати у округ Берти јер је њена породица одатле, то је њен дом, и много би волела да се одужи овом месту у ком јој је прилично лепо.
Swedish[sv]
Hon vill läsa på högskola, men hon vill komma tillbaka till Bertie County eftersom det är härifrån som hennes familj kommer, här hon kallar sitt hem och hon känner mycket starkt för att ge något tillbaka till denna plats som hon har varit ganska lyckligt lottad i.
Vietnamese[vi]
Cháu muốn đi học đại học, nhưng vẫn muốn trở về hạt Bertie, vì đó là nơi gia đình cô bé sinh sống, nơi cô gọi là nhà, và cô bé rất mong muốn được đóng góp mình chơi nơi mà cô đã may mắn được sinh ra.
Chinese[zh]
她想上大学,但想毕业后回到伯蒂县 因为那里有她的亲人,那里是她成为“家”的地方 她强烈的希望能够为这个 让她感到幸运的地方做些贡献