Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(24) من الجدير بالذكر أن ذلك لا ينطوي بصورة آلية على تعيين النساء إذ أنه في بعض الاقتصادات المصنعة حديثاً، تمس آثار الانتقال والتنقل كلا من النساء والرجال بدورهما مع مرور الزمن.
English[en]
� It should be noted that this does not automatically imply women’s employment: in some of the newly industrializing economies, displacement effects affect both women and men in turn over time.
Spanish[es]
� Cabe señalar que esto no significa automáticamente empleo de las mujeres; en algunas de las economías de reciente industrialización, los efectos de desplazamiento afectan alternadamente a los hombres y a las mujeres a lo largo de los años.
French[fr]
� Il conviendrait de noter que cela ne concerne pas toujours uniquement l’emploi des femmes: dans certains nouveaux pays industriels, les effets de déplacement touchent aussi bien les femmes que les hommes dans le temps.
Russian[ru]
� Следует отметить, что под этим не подразумевается только занятость женщин: в некоторых из новых индустриализующихся стран эффект вытеснения с рынка труда с течением времени затрагивает поочередно и женщин, и мужчин.
Chinese[zh]
� 应该指出,这并不理所当然地意味着妇女的就业问题:在一些新工业化国家中,男女相继受到离家的影响。