Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek ly in ’n mate aan engtevrees, en hoe langer ek daarbinne was, hoe paniekeriger het ek geraak.
Arabic[ar]
والغالب عليّ ان لديّ رُهاب الانغلاق (خوف شاذ من الاماكن الضيقة)، وكلما طال وجودي في الداخل شعرت بالذعر أكثر.
Cebuano[ceb]
Ako hadlokan sa siradong lawak, ug sa nagdugay ako sa sulod, natarantar ako.
Czech[cs]
Mám sklon ke klaustrofobii, a čím déle jsem byla uvnitř, tím víc se mě zmocňovala panika.
Danish[da]
Jeg har en tendens til at få klaustrofobi, og jo længere jeg opholdt mig inde i skanneren, jo mere panisk blev jeg.
German[de]
Ich neige zur Platzangst, und je länger ich dort drinnen war, desto unruhiger wurde ich.
Greek[el]
Επειδή έχω τάση προς την κλειστοφοβία, όσο περισσότερο καθόμουν μέσα τόσο περισσότερο πανικοβλημένη αισθανόμουν.
English[en]
I tend to be claustrophobic, and the longer I was inside, the more panicky I felt.
Spanish[es]
Como tengo un poco de claustrofobia, cuanto más tiempo pasaba dentro de la máquina, más pánico me entraba.
Finnish[fi]
Minulla on taipumusta ahtaanpaikankammoon, ja mitä kauemmin olin laitteessa, sitä kammottavammalta se tuntui.
French[fr]
Ayant une tendance à la claustrophobie, plus le temps s’était écoulé, plus j’avais senti la panique monter en moi.
Croatian[hr]
Ja se bojim zatvorenog prostora, i što sam duže bila unutra utoliko me veća panika hvatala.
Hungarian[hu]
Kezdett erőt venni rajtam a klausztrofóbia, és minél tovább voltam benn, annál inkább gyötört a páni félelem.
Iloko[ilo]
Kasla maamakak iti pannakaikulong, ket bayat a pumaut ti kaaddak iti uneg, ad-adda a madanaganak.
Italian[it]
Soffro un po’ di claustrofobia, e più stavo lì dentro, più mi sentivo in preda al panico.
Japanese[ja]
私は,閉所恐怖症の気があるので,中にいる時間が長くなればなるほど居たたまれない気持ちになってゆきました。
Korean[ko]
나에게는 밀폐 공포증 경향이 있어서, 기계 안에 오래 있으면 있을수록, 더욱 공포에 사로잡혔다.
Norwegian[nb]
Jeg har litt klaustrofobi, og jo lenger jeg var der inne, desto mer panikk fikk jeg.
Dutch[nl]
Ik heb wat last van claustrofobie en hoe langer ik erin was, hoe meer ik in paniek raakte.
Nyanja[ny]
Ndimachita mantha ndi malo obindikiritsidwa, ndipo kuutali umene ndinali mkatimo, ndinakhala wamantha mowonjezereka.
Polish[pl]
Mam skłonność do klaustrofobii i im dłużej byłam w środku, tym większa ogarniała mnie panika.
Portuguese[pt]
Tenho tendência para a claustrofobia, e, quanto mais tempo ficava lá dentro, mais pânico sentia.
Slovak[sk]
Mám sklon ku klaustrofóbii a čím dlhšie som bola dnu, tým väčší nepokoj sa ma zmocňoval.
Slovenian[sl]
Nagnjena sem k bolezenskemu strahu pred zaprtim prostorom in dlje ko sem bila zaprta, bolj neugodno sem se počutila.
Serbian[sr]
Ja se bojim zatvorenog prostora, i što sam duže bila unutra utoliko me veća panika hvatala.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke ikutloa ke tšohile ha ke koalletsoe ka mona, ’me ha ke ntse ke lutse nako e telele kamoo, ke ile ka tšoha haholo.
Swedish[sv]
Jag har anlag för cellskräck, och ju längre jag var där inne, dess mer skräckslagen kände jag mig.
Tagalog[tl]
Wari bang ako’y takot sa kulong at makipot na lugar, at mientras mas matagal ako sa loob, lalo akong ninerbiyos.
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe ke na le go ikutlwa ke pitlagana, mme fa ke ntse ke ntse ka foo, ke ne ka ikutlwa ke tshoga.
Xhosa[xh]
Ndinotyekelo lokuzoyika iindawo ezivalekileyo, yaye okukhona laba lide ithuba ndingaphakathi, kwaba kukhona ndaba nemvakalelo yokuphaphazela.
Zulu[zu]
Ngiyazisaba izindawo ezivalekile, futhi lapho isikhathi sanda ngingaphakathi, kwakuba yilapho ngizizwa ngiba novalo ngokwengeziwe.