Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде си бе, Стара стръв?
Bosnian[bs]
Stara kuko, kako si?
Danish[da]
Hvordan går det, din gamle orm?
German[de]
Alter Fischkopf, wie geht's?
English[en]
Yeatman, you old choupique fish, you.
Spanish[es]
Viejo gusano, ¿cómo estás?
Estonian[et]
Sa vana kalasööt, kuidas sul läheb?
Finnish[fi]
Miten menee, vanha kalansyötti?
Croatian[hr]
Stara kuko, kako si?
Italian[it]
Vecchia triglia, come stai?
Lithuanian[lt]
Kaip laikaisi, senas zuvu jauke?
Norwegian[nb]
Din gamle flyndre, hvordan går det?
Polish[pl]
Jak sie masz stary?
Portuguese[pt]
Velho pilantra, como vai?
Romanian[ro]
Ce mai faci, capsomanule?
Slovenian[sl]
Kako si, ribji ksiht?
Turkish[tr]
Yaşlı sümsük, nasılsın?