Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het twee keer per week begin studeer en het vinnig vordering gemaak.
Amharic[am]
በሳምንት ሁለቴ ማጥናት ጀመረና ፈጣን እድገት አደረገ።
Arabic[ar]
فابتدأ يدرس مرتين في الاسبوع وأحرز تقدُّما سريعا.
Bemba[bem]
Umwaume atendeke ukulasambilila imiku ibili mu mulungu kabili alundulwike lubilo lubilo.
Bulgarian[bg]
Той започнал да изучава два пъти седмично и напредвал бързо.
Bislama[bi]
Man ya i stat blong stadi tu taem long wan wik mo i gru kwik long saed blong speret.
Bangla[bn]
ব্যক্তিটি সপ্তাহে দুবার করে অধ্যয়ন করা শুরু করেন আর খুব তাড়াতাড়ি উন্নতি করতে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Siya misugod sa pagtuon kaduha sa usa ka semana ug daling miuswag.
Czech[cs]
Začali studovat dvakrát týdně a muž dělal rychlé pokroky.
Danish[da]
Han begyndte at studere to gange om ugen og gjorde hurtige fremskridt.
German[de]
Er studierte von da an zweimal die Woche und machte rasche Fortschritte.
Ewe[ee]
Ŋutsua dze nua sɔsrɔ̃ gɔme zi eve kwasiɖa sia kwasiɖa hewɔ ŋgɔyiyi kabakaba.
Efik[efi]
Enye ama ọtọn̄ọ ndikpep n̄kpọ ikaba ke urua onyụn̄ anam usọp usọp n̄kọri.
Greek[el]
Ο κουνιάδος της άρχισε να μελετάει δύο φορές την εβδομάδα και σημείωσε γοργή πρόοδο.
English[en]
He began to study twice a week and made rapid progress.
Spanish[es]
El hombre empezó a estudiar dos veces por semana y progresó con rapidez.
Estonian[et]
Mees hakkas uurima kaks korda nädalas ja arenes tõe tundmises kiiresti.
Finnish[fi]
Mies alkoi tutkia kahdesti viikossa ja edistyi nopeasti.
French[fr]
L’étude biblique avait lieu deux fois par semaine, et cet homme a fait de rapides progrès.
Ga[gaa]
Nuu lɛ bɔi nikasemɔ shii enyɔ yɛ otsi mli ni etee hiɛ oyayaayai.
Hindi[hi]
उसने सप्ताह में दो बार अध्ययन करना शुरू किया और तेज़ प्रगति की।
Hiligaynon[hil]
Nagsugod sia sa pagtuon sing duha ka beses sa kada semana kag naghimo sing madasig nga pag-uswag.
Croatian[hr]
Počeo je proučavati dvaput tjedno i brzo je napredovao.
Hungarian[hu]
Heti két alkalommal kezdett tanulmányozni a sógora, és gyorsan haladt előre.
Indonesian[id]
Pria ini mulai belajar dua kali seminggu dan membuat kemajuan pesat.
Iloko[ilo]
Rinugian ti lalaki ti agadal iti mamindua iti makalawas ket napartak ti irarang-ayna.
Italian[it]
L’uomo cominciò a studiare due volte alla settimana e fece rapido progresso.
Japanese[ja]
彼は週に2回研究し始め,急速な進歩を遂げました。
Korean[ko]
그는 일 주일에 두 차례씩 연구하기 시작하였고 빠르게 진보하였다.
Lingala[ln]
Abandaki koyekola mbala mibale na pɔ́sɔ moko mpe akólaki nokinoki.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra indroa isan-kerinandro ilay lehilahy ary nanao fandrosoana haingana.
Macedonian[mk]
Тој почнал да проучува двапати неделно и брзо напредувал.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുപ്രാവശ്യം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ഗണ്യമായി പുരോഗമിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
तो आठवड्यातून दोनदा अभ्यास करू लागला व त्याने त्वरित प्रगती केली.
Burmese[my]
သူသည် တစ်ပတ်လျှင်နှစ်ကြိမ် စတင်လေ့လာခဲ့ရာ အလျင်အမြန် တိုးတက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Mannen begynte å studere to ganger i uken og gjorde hurtige framskritt.
Dutch[nl]
Hij ging twee keer per week studeren en maakte snel vorderingen.
Northern Sotho[nso]
O ile a thoma go ithuta gabedi ka beke gomme a dira tšwelopele ka bjako.
Nyanja[ny]
Iye anayamba kuphunzira kaŵiri pamlungu napita patsogolo mofulumira.
Polish[pl]
Studium odbywało się dwa razy w tygodniu, a mężczyzna ów robił szybkie postępy.
Portuguese[pt]
Ele começou a estudar duas vezes por semana e progrediu rápido.
Romanian[ro]
El a început să studieze de două ori pe săptămână şi a făcut progrese rapide.
Russian[ru]
Мужчина успешно занимался два раза в неделю.
Slovak[sk]
Muž začal študovať dvakrát týždenne a robil rýchle pokroky.
Slovenian[sl]
Začel je preučevati dvakrat na teden in zelo hitro napredoval.
Samoan[sm]
Sa amata loa ona faia le suesuega a le tamaloa e faalua i le vaiaso, ma sa vave lava ona agaigai i luma.
Shona[sn]
Akavamba kufunda kaviri pavhiki uye akaita fambiro mberi inokurumidza.
Albanian[sq]
Ai filloi të studionte dy herë në javë dhe bëri një përparim të shpejtë.
Serbian[sr]
Počeo je da proučava dva puta nedeljno i brzo je napredovao.
Southern Sotho[st]
O ile a qala ho ithuta habeli ka beke ’me a hatela pele ka potlako.
Swedish[sv]
Mannen började studera två gånger i veckan och gjorde snabba framsteg.
Swahili[sw]
Akaanza kujifunza mara mbili kwa juma na kufanya maendeleo haraka.
Tamil[ta]
வாரம் இருமுறை படிக்க ஆரம்பித்து விரைவான முன்னேற்றங்களை செய்து கொண்டார்.
Telugu[te]
అతడు వారానికి రెండుసార్లు పఠించడం ప్రారంభించి మంచి అభివృద్ధి సాధించాడు.
Thai[th]
เขา เริ่ม ศึกษา สัปดาห์ ละ สอง ครั้ง และ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Ang lalaki’y nag-aral nang dalawang beses sa isang linggo at mabilis na sumulong.
Tswana[tn]
O ne a simolola go ithuta gabedi mo bekeng mme a gatela pele ka bonako.
Tok Pisin[tpi]
Ankol i kirap long stadi tupela taim long wik na kwiktaim em i kamap strong.
Turkish[tr]
Adam haftada iki defa tetkik yapmaya başladı ve hızla ilerledi.
Tsonga[ts]
U sungule ku dyondza kambirhi hi vhiki ivi a endla nhluvuko hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Ɔbarima no fii ase suaa ade mprenu dapɛn biara, na onyaa nkɔso ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
Ua haamata a‘era oia i te haapii e toru taime i te hebedoma e ua oioi roa hoi oia i te haere i mua i roto i ta ’na haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Він почав навчатися двічі на тиждень і швидко робив успіхи.
Vietnamese[vi]
Ông ta bắt đầu học Kinh-thánh một tuần hai lần và tiến bộ nhanh chóng.
Xhosa[xh]
Le ndoda yaqalisa ukufunda kabini ngeveki yaye yenza inkqubela ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Ó bẹ̀rẹ̀ sí kẹ́kọ̀ọ́ ní ìgbà méjì lọ́sẹ̀ ó sì tẹ̀síwájú lọ́nà yíyára kánkán.
Zulu[zu]
Waqala ukufunda kabili ngesonto futhi wathuthuka ngokushesha.