Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, a statute has been introduced prohibiting the voluntary recruitment of children under 18 years of age for training and participation in combat‐related activities, as well as a provision to the effect that volunteer personnel under 18 years of age shall immediately be exempted from service if Norway is at war or if war is imminent, or if the Armed Forces or any part of them are ordered on a war footing (cf. section 4 of the Compulsory Military Service Act and section 6 of the Home Guard Act).
Spanish[es]
Además, se ha promulgado una ley por la que se prohíbe el reclutamiento voluntario de personas menores de 18 años para su adiestramiento y participación en actividades relacionadas con los combates, así como una disposición según la cual debe exonerarse de inmediato al personal voluntario de menos de 18 años de prestar servicios en caso de que Noruega entre en guerra o que la guerra sea inminente, o de que se ordene poner en pie de guerra a las Fuerzas Armadas o a cualquier parte de ellas (véase el artículo 4 de la Ley del servicio militar obligatorio y el artículo 6 de la Ley de la guardia nacional).
French[fr]
La Norvège a par ailleurs institué une règle interdisant l’engagement volontaire de personnes de moins de 18 ans à des fins de formation et de participation à des activités liées aux combats, et adopté une disposition prévoyant l’exemption de service immédiate des volontaires de moins de 18 ans si la Norvège entre en guerre ou fait face à une menace de guerre imminente, ou si tout ou partie des forces armées sont mises sur le pied de guerre (voir l’article 4 de la loi sur le service militaire obligatoire et l’article 6 de la loi sur la garde nationale).