Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tip musel přijít z vašeho úřadu a ten někdo pak pomohl střelci zmizet.
German[de]
Der Tippgeber muss aus Ihrem Büro kommen. Wer es auch war, er hat dem Mörder von Schector geholfen abzuhauen.
Greek[el]
Η πληροφορία μόνο απ'το γραφείο σας θα μπορούσε να βγει... κι όποιος και να'ταν, βοήθησε τον δο - λοφόνο του Σέκτερ να βγει απ'το κτίριο.
English[en]
The tip had to come from your office, and whoever it was helped schector's assassin get out of the building.
Spanish[es]
El aviso tuvo que salir de sus oficinas, y alguien tuvo que ayudar al asesino de Schector a salir del edificio.
Estonian[et]
Vihje pidi tulema teie kontorist ja kes iganes see oli aitas tulistajal hoonest välja saada.
Finnish[fi]
Vihjeen täytyi tulla virastostasi, - ja kuka hän olikaan, auttoi Schectorin salamurhaajaa pääsemään rakennuksesta.
French[fr]
Le tuyau devait venir de votre bureau. Qui que ce soit... il a aidé l'assassin de Schector à sortir du bâtiment.
Hebrew[he]
הרמז היה מוכרח להגיע מהסניף שלכם, ומי שעשה זאת, עזר למתנקש של שכטר לחמוק מהבניין.
Croatian[hr]
Dojava mora da je došla iz tvoje kancelarije, i ko god to bio, pomogao je Šektorovom ubici da izađe iz zgrade.
Hungarian[hu]
A füles csak az FBI-tól jöhetett, és ugyanez az ember segített a bérgyilkosnak kijutni az épületből.
Italian[it]
La soffiata deve essere uscita dal tuo ufficio, e qualsiasi cosa fosse, ha permesso all'assassino di Schector di scappare.
Dutch[nl]
Dat wist hij van de FBI, dezelfde persoon hielp de moordenaar uit het gebouw.
Polish[pl]
Wiadomość musiała być z twojego biura. Ktokolwiek to był, pomógł snajperowi uciec z budynku.
Portuguese[pt]
A dica teve de sair do vosso departamento, e quem foi ajudou o assassino do Schector a sair do edifício.
Romanian[ro]
Informaţia trebuie să fi provenit de la noi, iar acelaşi om l-a ajutat pe asasin să fugă din clădire.
Serbian[sr]
Morao mu je javiti netko iz vašeg ureda.
Swedish[sv]
Vem det än var, så hjälpte han Schectors mördare att fly.
Turkish[tr]
Bilgi senin ofisinden sızdı ve her kim sızdırdıysa Schector'ın katilinin binadan çıkmasına yardım etti.